АНЕТА
Хороших нет вестей, дурные тут как тут, Анета влюблена.
С утра жильцы пускай не вслух о том шумят, но глаз у всех косит.
Никто из первых рук не взял и взять никак не мог, но ясно всем:
как есть влюбилась. Это ль не напасть? Да плюс ещё туман с утра.
Сосед-флейтист обломки флейты в печке сжёг. Анета влюблена.
К чему теперь турецкий марш, какой такой ещё скрипичный ключ?
Извлёк из замши вещь, всего-то дел, нажал покрепче и сломал.
Когда-то стройный клён, потом умельца труд, зола, зола теперь.
В столице нынче сложный день, венки, повозки, траур, медный звон.
Тиран скончался, город слёзы льёт по нём. Анета влюблена.
Ведь вот привёл Господь родиться! Что за город? Право, я дивлюсь.
Седьмой покойник за семь лет, привыкнуть бы, а он всё слёзы льёт.
Входи, прохожий, гостем будь, садись, велю сейчас подать кувшин.
У нас тут, знаешь, цирк, бедлам, смешно сказать, Анета влюблена.
Не стать уж, видно, ей на «ты» со мной во весь сезон, пока я здесь.
Тем паче нет, когда я буду там, увы, где скоро буду я.
Что делать, сложный день, венки, войска, туман другой, чем в прошлый раз.
Тогда ещё хоть флейты посвист был окрест, а нынче медный звон.
Взгляни на птиц моих, они теперь застыли в клетках и молчат.
Спроси, кто дрозд из них, кто зяблик, я теперь ответить не смогу.
Прохожий, грустно мне, неинтересно мне, Анета влюблена.
Бокал из тех, из лучших двух любой бери, но пей пока один.
Вино не вкусно мне, тяжёл туман, в столице траур круглый год.
Не жаль Анеты, флейты жаль. Хотя что флейта? Бывший клён, и всё. ANETA
There is no good news, bad news is right there, Aneta is in love.
In the morning, the tenants, let them not make a noise about it, but everyone's eyes are squinting.
No one took it first-hand and could not take it in any way, but it is clear to everyone:
I fell in love as it is. Is it not to attack? Plus the fog in the morning.
The flutist neighbor burned the flute fragments in the stove. Aneta is in love.
What is the Turkish march for now, what other treble clef?
I took a thing out of suede, just something to do, pressed it harder and broke it.
Once a slender maple, then a craftsman's work, ash, ash now.
It's a difficult day in the capital, wreaths, carts, mourning, copper ringing.
The tyrant died, the city was pouring tears over him. Aneta is in love.
After all, the Lord brought me to be born! What kind of city? Indeed, I wonder.
The seventh dead man in seven years, it would be better to get used to it, but he keeps shedding tears.
Come in, passer-by, be a guest, sit down, I will order the jug to be brought in now.
We've got, you know, a circus, bedlam, it's funny to say, Aneta is in love.
Apparently, she cannot become “you” with me during the whole season while I'm here.
All the more so, when I am there, alas, where I will soon be.
What to do, a difficult day, wreaths, troops, a different fog than last time.
Then at least a flute was whistling around, but now there is a copper ringing.
Look at my birds, they are now frozen in cages and are silent.
Ask who is the blackbird, who is the finch, I cannot answer now.
Passer-by, I'm sad, I'm not interested, Aneta is in love.
Take a glass of those, of the best two, but drink one for now.
The wine is not tasty to me, the fog is heavy, in the capital there is mourning all year round.
Sorry for Aneta, sorry for the flute. Although what a flute? A former maple, that's all. Смотрите также: | |
