Как хорошо приехать в Питер,
Чтобы у поезда встречали.
В Неву, изрезанную льдами,
Бросать монетки на причале,
Петлять задворками, садами,
Вторгаться в зимние пейзажи,
Кружить по слякоти февральской,
Искать Матиса в Эрмитаже;
Взбираться на сырой Исакий
И видеть, словно с поднебесья,
Домов стареющих морщины
Да там и сям церквей созвездья;
И ощущать себя причастной
К гигантам письменных кульбитов,
Ведь здесь, конечно, проходили
Довлатов, Бродский, Кушнер, Битов;
Облазить лавки букинистов,
Есть крем-брюле у перекрестка,
Пройтись вдоль череды домишек,
С которых крошится известка.
Всего два дня, чтобы проверить,
Как изсенился город за год
Из-за смертей и новостроек,
Огней реклам и жизни тягот.
Как хорошо приехать в Питер... How nice to come to St. Petersburg,
To have met the train.
The Neva, rugged ice,
Throw a coin on the dock,
Winding back streets, gardens,
Invades the winter landscapes,
Circling through the slush of February,
Search Mathis at the Hermitage;
Climbing crude Isaac
And see, if from the skies,
Houses aging wrinkles
Yes, here and there churches constellations;
And feel complicit
By the giants written somersaults,
It is, of course, we were
Dovlatov, Brodsky, Kouchner bits;
Climbed booksellers shops,
There creme brulee at the intersection,
Walk along a series of small houses,
With that crumbled lime.
Only two days to check,
As izsenilsya city for the year
Due to deaths and new buildings,
Lights advertisements and hardships of life.
How nice to come to St. Petersburg ... Смотрите также: | |
