Автор слов: Гланц Анатолий
Однажды утром, в стужу злую,
ко мне пришла сестра София.
Все настоящие поэты
неравнодушны были к ней.
И старый благородный Дональд
ей присылал корзины яблок,
куски пирожных, массу ситца,
тесьму, белила, кружева
А как ее любили дети!
Она им песни напевала,
могла им дать ведро сметаны
и яблоки любых сортов.
И вот однажды, в стужу злую
ко мне пришла сестра София.
Она была ссовсем худая
И мне сказала. наклонясь:
- О мой любимый брат Винченцо!
Я знаю то, чего не знаешь
ни ты, ни наша мать старушка,
Ни Кант, ни Лейбниц, ни Лаплас!
- Помилуй, Софья, Бог с тобою,
ты так взволнована, сестрица.
Ты так не волоновалась даже,
когда украли наших кур.
Когда жучок, жующий листья,
поел лимоны и маслины,
напал на фикусс и арахис,
прогрыз фисташки и миндаль.
Когда необычайный ливень,
какого не видали деды,
залил хурму, бананы, книги,
орехи, манго и чеснок.
Тогда ответила София:
- Вообрази, Винченцо, в кухне
я ставлю на огонь кастрюльку,
в нее налито молоко.
Винченцо, ты мне не поверишь. -
оно вскипело и сбежало.
Я подняла глаза случайно
И вдруг увидела - куда!
- Помилуй, Софья, Бог с тобою!
- О мой братишка драгоценный,
Я знаю, знаю, знаю, знаю,
куда сбегает молоко.
- Вот это да, - сказал Винченцо. -
Я молоко люблю с пеленок,
но мне не приходилось видеть,
куда сбегает вдруг оно.
Я много лет живу на свете,
стараюсь честным быть в работе,
поля цветущие редисса
суперфосфатом удобрял,
но никогда не видел в жизни
и представлять не представляю
и понимать не понимаю,
куда сбегает молоко.
Тогда воскликнула София:
- Идем, посмотришь, брат любимый.
Я покажу тебе сейчас же,
и ты увидишь это сам.
И закричал Винченцо громко:
- Идем скорей! ты мне покажешь!
И я увижу! Я увижу,
куда сбегает молоко!
- Умеешь ли ты мыться, братец?
А чистить зубы? А ссморкаться?
Быть честным, скромным и опрятным
почти в любое время дня?
- Я это все умею, Софья, -
сказал уверенно Винченцо.
- Тогда идем, и ты посмотришь,
куда сбегает молоко.
Учитесь, дети, в средних школах
на "хорошо" и на "отлично".
Настанет время - вы поймете,
о чем написаны стихи.
Настанет время, вы поймете,
куда уходяят караваны,
куда девается здоровье,
куда сбегает молоко.
И перед тем. как нам проститься,
вы видите - стоят в сторонке,
вы слышите - стоят и плачут
И Кант, и Лейбниц, и Лаплас.
Они - неглупые ребята,
но все учились на "ужасно",
и никогда им не увидеть,
куда сбежало молоко. Lyrics by Anatoly Glanz
One morning, in the cold evil,
came to me sister Sofia.
All true poets
They were indifferent to it.
And the old noble Donald
I sent her a basket of apples,
pieces of cakes, cotton goods weight
braid, white, lace
And her children liked!
She sang songs to them,
I could give them a bucket of cream
apples and all sorts.
Then one day, in the cold cruel
came to me sister Sofia.
She was thin WSSCC
And I said. Tilt:
- Oh my beloved brother Vincenzo!
I know what you do not know
neither you nor our mother the old woman,
Neither Kant nor Leibniz, nor Laplace!
- Have mercy, Sophia, God is with thee,
you're so excited, sister.
You do not even volonovalas,
When we stole our chickens.
When tipster, chewing leaves,
ate lemons and olives,
attacked fikuss and peanuts,
gnawed pistachios and almonds.
When unusual rain,
some did not see grandfathers,
filled persimmons, bananas, books,
nuts, mango and garlic.
Then said Sofia:
- Imagine, Vincenzo, in the kitchen
I put the pot on the fire,
milk is poured into it.
Vincenzo, you will not believe me. -
it is boiled, and fled.
I looked up randomly
And suddenly I saw - where!
- Have mercy, Sophia, God be with you!
- Oh, my precious brother,
I know, I know, I know, I know,
where milk escapes.
- Wow, - said Vincenzo. -
I like milk from the cradle,
but I have not seen,
where suddenly it escapes.
For many years I lived in the world,
I try to be honest in the work,
blooming field redissa
superphosphate nourished,
but never seen in my life
and present can not imagine
and I do not understand understand
where milk escapes.
Then cried Sofia:
- Come on, look, brother favorite.
I'll show you now,
and you will see it yourself.
And Vincenzo cried loudly:
- Come quickly! will you show me!
And I see! I will see,
where milk escapes!
- Can you wash, brother?
And brush your teeth? A ssmorkatsya?
To be honest, modest and tidy
almost any time of the day?
- I know how it all, Sofia -
Vincenzo said confidently.
- Come on, then, and you look,
where milk escapes.
Learn, children in secondary schools
"good" and "excellent".
There will come a time - you will understand,
as written poetry.
The time will come, you will understand,
where the outgoing caravans
what happens to the health,
where milk escapes.
And before. as we say goodbye,
you see - stand on the sidelines,
you hear - and are crying
And Kant, Leibniz, and Laplace.
They - not stupid guys
but they learned to "awful"
and he had never seen,
which spilled milk. Смотрите также: | |
