В полдень Джулия на вокзале.
Она стремится мне сообщить:
“Котобус едет – надо спешить,
Не хотелось бы, чтоб мы опоздали!”
Я отвечаю: “Ерунда. Спешат лишь те,
Кто никогда не успевал.
На нашу остановку весь май
Приезжает усталый трамвай.
Я на него бы с удовольствием опоздал”.
“И это говорит мне мой брат, -
Вздыхает сестра и мне кота отдаёт. –
Знакомься, его зовут Кант –
Он из Дортмунда путь ведёт.
И вместе с ним в Ла-Пас
Поедем завтра, а сейчас пойдём в кафе!
Какое ты предложить бы мог?
Пойдём туда, где есть апельсиновый сок
Или чай по рецепту Санта-Фе”.
At noon, Julia at the station.
It aims to inform me:
"Catbus rides - have to hurry,
I would not like, that we're late! "
I reply: "Nonsense. Only those in a hurry,
Who never had time.
On our stop through May
Come tired tram.
I would have missed him with pleasure. "
"And that tells me my brother -
Sighs sister and my cat gives. -
Meet his name Kant -
He leads the way from Dortmund.
And with him in La Paz
Come tomorrow, and now let's go to the cafe!
What you could offer?
Let's go to where there is orange juice
Or tea prescription Santa Fe. "
