ЗАЧЕМ ТЕБЕ, ПРИРОДА, ЭТОТ ДОЖДЬ...
Зачем тебе, природа, этот дождь,
И хлябь, и грязь под нашими ногами,
Зачем свинец по небу вязко льёшь,
Водой кропишь декабрь,
А не метёшь снегами?
Чудачества твои уж не смешны,
Твоих поступков цели непонятны,
Зимой снега по пояс нам нужны
И хрупкий иней на ветвях
В тиши закатной.
Прости, родная, но - зимы черёд
Под свежий хруст снежинок в колкой стуже,
Под плавный их искрящийся полёт
С морозной высоты
На грешны души.
На мокрые дороги нам ковры
Ты постели из бело-синей вьюги.
Пойми, что сердцу нужен свет зимы:
Обелит думы снегопад,
И боль отступит.
И бахромой заснеженных ресниц
Накроют мир созвездья добрых сказок.
...Давай уже, капризная, очнись!
Так не хватает зимних,
Чуть прозрачных красок...
(М. Жигновский, 14 – 15.12.2006 г.)
WHY YOU, NATURE, THIS RAIN ...
Why do you need this rain, nature
And the abyss and the dirt under our feet
Why do you pour viscous lead across the sky,
You sprinkle water in December
And do not throw snow?
Your eccentricities are not funny
Your actions are incomprehensible goals
In winter, snow to the waist we need
And fragile frost on the branches
In the quiet of the sunset.
Sorry, dear, but it’s winter
Under the fresh crunch of snowflakes
Under their smooth sparkling flight
From frosty heights
Souls are sinners.
On wet roads, we have carpets
You're a bed of white and blue blizzards.
Understand that the heart needs the light of winter:
It will whitewash the thoughts of snow
And the pain will recede.
And fringed snowy eyelashes
They will cover the world of the constellation of good tales.
... Come on, capricious, wake up!
So not enough winter ones
A little transparent colors ...
(M. Zhignovsky, December 14-15, 2006)
