ЕСЛИ МЕНЯ ВЫ СПРОСИТЕ...
Если меня вы спросите:
- Что остаётся от осени
В час, когда стая воронья
Кляксами на снегу?
В час, когда зимнею стужею
В городе скованы лужи, и
Ливень своей какофонией
Не разорвёт тишину?
Дуя на пальцы озябшие,
Всё же, наверно, не ясно вам,
Что же от осени сталося,
Если следы замело.
Может, и не было осени?
Может, всегда были с проседью
Крыши домов, и казалось всё
Через цветное стекло?
Нет, ни за что не поверю я
В то, что всегда было серое...
Осень ушла, но оставила
Мне на прощанье тебя.
Глаз твоих милых веселье,
В них вижу краски весенние,
Волос каштановых марево,
И согреваюсь, любя.
Так что, меня если спросите:
- Что остаётся от осени?
- Я и Она. Это главное, -
Я вам скажу, не тая.
Глаз её милых веселье,
В них вижу краски весенние,
Волос каштановых марево,
И согреваюсь, любя...
Сл. - Ф.Жигновский,
муз. - бр.Жигновские, 02.02.2003 г.
IF YOU ASK ME ...
If you ask me:
- What remains of the autumn
In an hour, when a flock of crows
Blots on the snow?
At the hour when the cold of winter
The city pinned down puddles, and
Rainfall its cacophony
Do not break the silence?
Blowing on his fingers numbed,
Yet, perhaps, it is not clear to you,
As from the autumn of steel,
If traces covered with snow.
Maybe it was not the fall?
Maybe it had always been streaked with gray
Roofs of houses, and everything seemed
Through the stained glass?
No, no way, I will not believe
In what has always been a gray ...
Autumn is gone, but left
I you goodbye.
Your eyes cute fun,
They can see the paint spring,
Hair brown haze,
And warm, loving.
So, if you ask me:
- What remains of the autumn?
- I and It. This is important -
I'll tell you, without melting.
Her eyes cute fun,
They can see the paint spring,
Hair brown haze,
And warm, loving ...
Sl. - F.Zhignovsky,
muses. - Br.Zhignovskie, 02.02.2003 Mr.
