ПИЯЛИ, КЗ, МФ, 507.1, 508.1; РО ИРЛИ, Р. V, колл. 172, п. 3, маш., № 2 «Василий Буслаевич»; ФА VI МФ, 769 копия; НБ, № 15, нап. 14. См. звуковое прилож. № 3.
Зап. Балашовым Д. М.: дек. 1964 г., сел. Усть-Цильма Коми АССР — от Лагеева Василия Игнатьевича, 69 лет.
текст 242, стихи 104-146:
104. Выходи́л тут на сере́дь пола́-то ста́рчище,
105. ай, стукну́л он о́б пол три́жды по́сохом,
106. говори́л сам ле сло́во, да сло́во му́дрое:
107. «А накури́ть ведь на́до нам да зелена́ вина́,
108. и созва́ть нам на́до весь тепе́ре Но́вгород;
109. а не бу́дём то́лько звать одного Ваську́ Бусла́ева.
110. Не придёт на пи́р-то Ва́ська — мы́слит зло́ на на́с,
111. а придёт он к на́м, то во хмелю́ дак он промо́лвитсэ!»
112. Говоря́т тогда́ мужики́ ново́горо́дския:
113. «Что сказа́л, старче́, так и бы́ть тому́ тепе́рь».
114. Навари́ли они́ дак зелена́ вина́,
115. созыва́ли на пи́р дак весь ле Но́вгород,
116. не позва́ли то́лько Ва́сеньку Бусла́ева.
117. Услыха́л Васька́ про пи́р мужико́в новгоро́дскиих,
118. и пришёл он ле к ни́м сам со дружи́ною:
119. «Ай, здра́ствуйте, мужички́ вы да новгоро́дския!»
120. Тут отве́т держа́т ему́: «Званому́ чесь больша́я здесь,
121. а незва́ному, тому дак всё ле ме́ста нет».
122. Ай, са́ми между собо́ю да усмехну́лися.
123. И сади́лсэ Ва́ська да со дружи́ною,
124. за столы́-ти сади́лись да за дубо́вые.
125. Налива́ли мужики́ дак зелено́ вино́,
126. ай, са́ми говоря́т дак таково́ слово́:
127. «Кто дружи́т-де тепе́ре да с Но́вым го́родом,
128. то́т пусь вы́пьёт вина́ типе́ре да до́суха».
129. То́гда бра́л-де Васи́лья да ча́ру едино́й руко́й,
130. выпива́ет он ча́ру да её до́суха.
131. И зашла́ де ле хме́ль Васи́лью да го́лову,
132. говори́л он мужичка́м дак таково́ слово́:
133. «Ай, и жи́ли вы, мужики́ ново́горо́дския,
134. а за мно́ю ведь быть всему́ дак Но́ву-го́роду».
135. Ай, отве́т держа́т мужики дак таково́ слово́:
136. «Ай, не бы́тьти за тобо́й дак Но́ву да го́роду,
137. ты ештё шибко́ младо́й дак сы́н Буслаевич,
138. а тепе́рече тебе́ нет у нас ме́ста в го́роди».
139. То́гда ста́л-де Васи́лей да на резвы́ ноги́,
140. да скрича́л сам Васи́лей да гро́мким го́лосом:
141. «Ай же вы́, мужики́ тепе́рь ново́горо́дския,
142. уж я бью́ся с ва́ми дак о вели́к закла́д:
143. Би́ться-ра́титьсэ со у́тра-т ле со ра́ннёго».
144. И поло́жили они́ за́поведь вели́кую —
145. ай, сходи́тьсе им зау́тро да на побо́ище.
146. И ушёл-де ле Ва́сенька с пиру́ домо́й…
Piyali, KZ, MF, 507.1, 508.1; RO Irley, R. V, Call. 172, clause 3, Mash., № 2 "Vasily Buslaevich"; FA VI MF, 769 Copy; NB, No. 15, no. 14. See Sound Application. Number 3.
Zap. Balashov D. M.: Dec. 1964, sat down. Ust-Tsilma Komi ASSR - from Laheeva Vasily Ignatievich, 69 years old.
Text 242, Poems 104-146:
104. I went here to the middle of the floor.
105. Ah, he knocked on the floor three times with the staff,
106. Speaking his word himself, yes the word wise:
107. "And it is necessary for us yes green wine,
108. And we need to convene all the now, Novgorod;
109. And I will not only call one Vaska Buslayev.
110. Will not come to the Past of Vaska - thinking evil on us,
111. And he will come to us, then in Khmel Duck he wonders! "
112. Then the peasants of the Novogorodsky say then:
113. "What said, Starmer, so to be so now."
114. They welded the dac of green wine,
115. They convened on the feast of Duck all Le Novgorod,
116. I did not call only Vassena Buslaev.
117. Heard Vaska about the feast of men of Novgorod,
118. And he came to them himself with his buddy:
119. "Ay, Hello, Men You are yes Novgorod!"
120. Here the answer is kept to him: "There is a big guest here,
121. And the uninvited, this duck is not there is no place. "
122. Ah, they themselves smiled between them.
123. And Sadilse Vaska yes with a friend,
124. During the tables, they sat down for oak.
125. poured the peasants of Duck green wine
126. Ah, they themselves say Duck as a word:
127. "Who is friendly de now and with a new city,
128. That empty will drink the wines of Typer and dryness. "
129. Then he took-de Vasilua and Chara a single hand,
130. He drinks to Chara and her dryness.
131. And he went to De Le Hmel Vasillu yes his head
132. He spoke to the duck peasants such:
133. "Ay, and you lived, the men of the Novogorodsky,
134. And after me, after me to be the whole Duck Novo-City. "
135. AI, the answer is the duck men as this word:
136. "Ay, not be for you Duck Novu yes in the city,
137. You're Eshto Sybko Judy Duck Son Buslaevich,
138. And we do not have any place in the city. "
139. Then became-de Vasili yes on the back legs,
140. Yes, the Vasil himself jerked with a loud voice:
141. "Ay you, men are now norogorky,
142. I'll betray with you Duck about great Powder:
143. Beat-Rady Sue in the morning, Ta Le with Ranango. "
144. And they put the commandment of the Great -
145. Ah, bow to them, and on the side.
146. And gone-de le Vassenka with a feast home ... Смотрите также: | |
