1.Из глыбы мрамора ты рождена моей рукою,
Затмившая светила красотой и белизною.
Семь дней ваял я твое тело, отдыхать не смея.
И именем тебя нарек прекрасным - Галатея!
За маской каменной я вижу плоть и кровь.
Припев: Мое творение, лишь слово изреки -
Я буду счастлив! Но пока
Я не почувствую тепло твоей руки,
Пусть будет песнь моя горька.
2.К тебе, прекрасная, я воспылал безумной страстью.
Молил богов я мрамор оживить своею властью.
Не сбылось все, чего желал я исступленно, слепо.
Творенья своего красой повержен я нелепо,
Владыка камня, но не сердца своего.
Припев: Мое творение, лишь слово изреки -
Я буду счастлив! Но пока
Я не почувствую тепло твоей руки,
Пусть будет песнь моя горька.
бридж: То что пылает во мне, скоро меня разорвет,
Не в силах больше терпеть я совершенство твое.
Твое безмолвие мне страдание наносит.
Не можешь быть ты живой - не существуй же вовсе!
Припев: И молот сотворивший суд мой совершил!
Я от страдания рыдал;
Лицо и тело безупречные крушил,
Труд своей жизни рассекал.
1. From a block of marble you were born by my hand,
Eclipsed luminaries of beauty and whiteness.
I sculpted your body for seven days, without daring to rest.
And he called you a beautiful name - Galatea!
Behind the stone mask I see flesh and blood.
Chorus: My creation, only a word says
I will be happy! But for now
I won't feel the warmth of your hand
Let my song be bitter.
2. To you, beautiful, I was inflamed with crazy passion.
I prayed to the gods I revive the marble with my power.
Everything that I wanted frantically, blindly, did not come true.
I am ridiculously defeated by my beauty
Lord of the stone, but not of his heart.
Chorus: My creation, only a word says
I will be happy! But for now
I won't feel the warmth of your hand
Let my song be bitter.
bridge: What burns in me will tear me apart soon
No longer able to tolerate your perfection.
Your silence causes me suffering.
You can’t be alive - don’t exist at all!
Chorus: And the hammer that created my judgment did!
I wept with suffering;
The face and body of a flawless ruined,
The work of his life dissected.
