Вы спрашиваете меня о том, упадок ли декадентство или, напротив, движение вперед. Коротко ответить, разумеется, упадок. И тем особенно печальный, что упадок искусства есть признак упадка всей цивилизации. Упадок цивилизации происходит от отсутствия верования, от отсутствия религии. И это то самое условие, в которых мы живем в настоящее время. Причина, почему декадентство есть несомненный упадок цивилизации, состоит в том, что цель искусства есть объединение людей в одном и том же чувстве. Это… этого условия… отсутствует у декадентства. Их поэзия, их искусство нравится только их маленькому кружку, точно так же ненормальному, каковы они сами. Истинное искусство захватывает самые широкие области, захватывает сущность души человека. И таково всегда было высокое и настоящее искусство.
Прощайте, желаю вам всего хорошего.
You ask me whether decadence is declining or, on the contrary, moving forward. The short answer is, of course, decline. And it is especially sad because the decline of art is a sign of the decline of all civilization. The decline of civilization comes from a lack of belief, from a lack of religion. And this is the very condition in which we live at the present time. The reason why decadence is the undoubted decline of civilization is that the aim of art is to unite people in one and the same feeling. This ... this condition ... is absent from decadence. Their poetry, their art, pleases only their little circle, just as crazy as they are. True art captures the broadest areas, captures the essence of the human soul. And this has always been the highest and true art.
Goodbye, I wish you all the best.
