Cкучно, на улице дождь (К.Кремнёв)
Скучно, на улице дождь,
чего же ты ждёшь?..
Твои 18 смешны,
никому не нужны.
Ты бы рад хотеть и ждать,
если б было, что... Терять
только дым папирос,
дешёвых, как жизнь,
и бесконечный вопрос,
почему ты один?
Может, это просто бред?
Ты очнёшься, и ...ответ?
...Но ответа - нет;
на улице снег...
Грустная вышла вот быль...
На улице пыль...
Твои 18 смешны,
тебе ничем не должны.
А 19 - впереди,
ты взрослеешь... Но... ...Прости,
больше не о чем петь,
я буду свистеть,
и ты свисти!..
Скучно, на улице дождь,
чего же ты ждёшь?..
Москва 1994
Colar, on the street rain (K. Kremnev)
Boring, on the street rain,
What are you waiting for?..
Your 18 is funny
Nobody needs it.
You would be glad to want and wait
If it were ... to lose
Only smoke of cigarettes,
cheap, like life,
And an endless question,
why are you alone?
Maybe it's just nonsense?
You will wake up and ... answer?
... but no answer - no;
Snow is on the street ...
The sad thing came out ...
Dust on the street ...
Your 18 is funny
You don't have to.
And 19 - ahead,
You grow up ... but ... ... I'm sorry,
There is nothing more to sing about
I will whistle
And you whistle! ..
Boring, on the street rain,
What are you waiting for?..
Moscow 1994
