Мойкин и Фонтанкин
На канале Грибоедова жили-были два друга - Мойкин и Фонтанкин, оба - волшебники. Поскольку в обществе они появлялись исключительно вместе, то их все путали.
- Постойте, - говорили, - Мойкин, это тот, который живет слева от Грибканала?
- Да нет, тот, который слева, это Фонтанкин, а Мойкин живет справа. Хотя...
Дело все осложнялось тем, что один из них работал добрым волшебником, а другой - злым. И получалось вот что. Запишется какой-нибудь хороший человек на прием к доброму волшебнику, а попадает к злому. А злодей, которому нужно проконсультироваться в очередной пакости, неожиданно для себя попадает к волшебнику доброму. Переадресовывать же каждого клиента было невозможно - слишком многие ошибались, - поэтому Мойкин и Фонтанкин по взаимной договоренности разбирались с каждым человеком своими методами. От этого путаница приняла уже вовсе глобальные масштабы. Если раньше люди делились на плохих и хороших, то теперь все перемешалось в городе: добряки, бывало, совершали злые поступки, дурные люди творили добро, умники делали глупости, дураки поступали мудро.
Посмотрели Мойкин и Фонтанкин на все это безобразие и приняли кардинальные меры: поменяли себе фамилии и сменили места жительства. Тогда кое-что прояснилось; люди запомнили, что Фонтанов - это тот, который проживает в Петергофе, а, стало быть, Помойкин - который обитает в Колпино. Да вот незадача: кто из них добрый волшебник, а кто злой - этого так никто и не запомнил. И поэтому путаница продолжается. Moikin and Fontankin
On the Griboyedov Canal, there were two friends - Moikin and Fontankin, both wizards. Since they appeared in society exclusively together, they were all confused.
- Wait, - they said, - Moikin, is this the one who lives to the left of the Gribkanal?
- No, the one on the left is Fontankin, and Moikin lives on the right. Though...
The matter was complicated by the fact that one of them worked as a good wizard, and the other as an evil one. And this is what happened. Some good person signs up for an appointment with a good wizard, but ends up with an evil one. And the villain, who needs to be consulted in the next dirty trick, unexpectedly gets to the good wizard. It was impossible to redirect each client - too many were wrong - so Moikin and Fontankin, by mutual agreement, dealt with each person using their own methods. From this, the confusion has already taken on a completely global scale. If earlier people were divided into good and bad, now everything is mixed in the city: good people used to do evil deeds, bad people did good, clever people did stupid things, fools acted wisely.
Moikin and Fontankin looked at all this disgrace and took drastic measures: they changed their surnames and changed their place of residence. Then something cleared up; people remembered that Fontanov is the one who lives in Peterhof, and, therefore, Pomoikin, who lives in Kolpino. But here's the bad luck: which of them is a good wizard, and who is evil - no one remembered this. And so the confusion continues. Смотрите также: | |
