Мария Семёнова "Волкодав".
Зачем кому-то в битвах погибать?
Как влажно дышит пашня под ногами,
Какое небо чистое над нами!
Зачем под этим небом враждовать?..
Над яблоней гудит пчелиный рой,
Смеются дети в зарослях малины,
В краю, где не сражаются мужчины,
Где властно беззащитное добро,
[Где кроткого достоинства полны
Прекрасных женщин ласковые лица…
Мне этот край до смерти будет сниться,
Край тишины, священной тишины.]
Я не устану день и ночь шагать,
Не замечая голода и жажды.
Я так хочу прийти туда однажды —
И ножны ремешком перевязать.
Но долог путь, и яростны враги,
И только сила силу остановит.
Как в Тишину войти по лужам крови,
Меча не выпуская из руки?..
Maria Semenova "Wolfhound".
Why would anyone die in battle?
How wet arable land breathes underfoot
What a clear sky above us!
Why quarrel under this sky? ..
A bee swarm buzzes over the apple tree
Laughing children in raspberries
In a land where men don’t fight,
Where imperiously defenseless good,
[Where the meek virtues are full
Beautiful women affectionate faces ...
I will dream of this land to death
The land of silence, sacred silence.]
I will not tire of walking day and night
Not noticing hunger and thirst.
I so want to come there once -
And bandage the scabbard with a strap.
But the path is long, and the enemies are fierce,
And only power will stop power.
How to enter silence through pools of blood
Do not let go of your sword? ..
