(с) слова - Р. Киплинг
перевод - С. Маршак
музыка - Келли
В ногу, в ногу, в ногу, в ногу - мы идем по Африке.
Сотни ног, обутых в буцы, топают по Африке.
Бутсы, бутсы, бутсы, бутсы топчут пыль дорожную.
От войны никуда не уйдешь.
Восемь, семь, пятнадцать миль, - тридцать нынче пройдено.
Десять, три, четырнадцать, - двадцать семь вчера прошли,
Бутсы, бутсы, бутсы, бутсы топчут пыль дорожную.
От войны никуда не уйдешь.
Думай, думай, думай, думай, - думай хоть о чем-нибудь
Или станешь идиотом от такого топота.
Бутсы, бутсы, бутсы, бутсы топчут пыль дорожную.
От войны никуда не уйдешь.
Считай, считай, считай, считай, патроны пересчитывай.
А если зазеваешься, - тебя раздавят тысячи.
Бутсы, бутсы, бутсы, бутсы втопчут в пыль дорожную.
От войны никуда не уйдешь.
Голод, боль, бессонницу - все ты можешь вынести.
Но нельзя, нельзя, нельзя слышать, как без устали
Бутсы, бутсы, бутсы, бутсы топчут пыль дорожную.
От войны никуда не уйдешь.
Днем еще туда-сюда - все же ты в компании.
Но когда кругом ни зги, только слышишь сапоги -
Только бутсы, бутсы, бутсы топчут пыль дорожную.
От войны никуда не уйдешь.
Сорок дней я был в аду и скажу по совести,
Там не жарят, не пекут, - там все то же, что и тут -
Бутсы, бутсы, бутсы, бутсы топчут пыль дорожную
От войны никуда не уйдешь.
(c) words - R. Kipling
translation - S. Marshak
music - kelly
In the foot, in the foot, in the foot, in the foot - we go through Africa.
Hundreds of booted boots stomp across Africa.
Cleats, cleats, cleats, cleats trample road dust.
You won’t get anywhere from war.
Eight, seven, fifteen miles, thirty now gone.
Ten, three, fourteen, twenty-seven yesterday passed,
Cleats, cleats, cleats, cleats trample road dust.
You won’t get anywhere from war.
Think, think, think, think, think at least something
Or become an idiot from such a tramp.
Cleats, cleats, cleats, cleats trample road dust.
You won’t get anywhere from war.
Count, count, count, count, count rounds.
And if you gape, thousands will crush you.
Cleats, cleats, cleats, cleats trample in road dust.
You won’t get anywhere from war.
Hunger, pain, insomnia - all you can bear.
But you can't, you can't, you can't hear how tired
Cleats, cleats, cleats, cleats trample road dust.
You won’t get anywhere from war.
In the afternoon, back and forth - you are still in the company.
But when there is no zgi around, you just hear the boots -
Only cleats, cleats, cleats trample road dust.
You won’t get anywhere from war.
Forty days I was in hell and I will tell you honestly
They don’t fry them there, they don’t bake them - everything is the same as here -
Cleats, cleats, cleats, cleats trample road dust
You won’t get anywhere from war. Смотрите также: | |
