муз. и сл. народные
Белляу, белляу, бала, сени бёлейим,
Балачыгъым, сенден алгъа ёлейим.
Белляу, белляу, белляу, белляу, бёлейим,
Санга игилик Аллахдан кёрейим.
Белляу, белляу, балачыкъны бёлейим,
Балачыкъны уллу болуб кёрейим.
Чаба-джорта келгин, бала, эшикден,
Сау къутулгъун, бала, сен бу бешикден.
Балачыгъым баллы хантла ашасын,
Балачыгъым ойнай-кюле джашасын.
Балачыгъым сау къутулсун бешикден,
Балачыгъым ойнаб кирсин эшикден.
Балачыкъны бешик бауу алтындан,
Балачыгъым, кетмем сени къатынгдан.
Арбазынгда алтын терек орналсын,
Баш булчугъу джулдузланы санасын.
Терегинги чапрагъындан бал тамсын,
Солугъан да акъгъан балдан джаласын.
Бешик бауунг сени алтын окъадан,
Барыб ичгин сууукъ сууну шоркъадан.
Балачыкъгъа узакъ ёмюр тилейим,
Тилегими кёзюм бла кёрейим.
Тауусулмаз малынг болсун, балачыкъ.
Сени ёлмез джанынг болсун, балачыкъ.
Къап-къарады балачыкъны кёзлери,
Джамагъатха джарар айтхан сёзлери.
Белляу, белляу балачыкъны бёлейим,
Балачыкъны уллу болуб кёрейим. ice. and sl. folk
Bellow, bellow, boy, I'll break you,
My child, I walk ahead of you.
Belly, belly, belly, belly, divide,
I see blessings from Allah on you.
Bellow, bellow, divide the childhood,
I see the child as an adult.
Chaba-jorta alien, boy, out the door,
Goodbye, baby, you're out of this cradle.
Let my child eat honey hunt,
Let my childhood play and laugh.
May my child be safe from the cradle,
Let my child play through the door.
The cradle of the child is made of gold,
My child, I will not leave you alone.
Let there be a golden tree in Arbazing,
Let the head muscle count the stars.
Let honey drip from the leaves of the tree,
Let him who is withered drink from the flowing honey.
The cradle is yours,
Drink plenty of cold water.
I wish the child a long life,
I see my wish with my own eyes.
Have an inexhaustible herd, child.
May you have an immortal soul, child.
The black-eyed boy's eyes,
Jamaatha jarar aythan words.
Bellow, bellow I divide the child,
I see the child as an adult. | |
