Я пронзаю день как игла,
Намерзает лед на винтах.
Я точнейший прибор несу,
И еще полон бак бензина.
Там, где сталь хрупче стекла,
Там, где вечная мерзлота,
Город выстроив по образцу –
Не случайно назвали...
Меня зовут «Миг-2». Я наблюдатель. Сделан из лучших сплавов.
Все учтено до мелочей – системы, цепи, ключи.
Курс на восток, сто двадцать узлов, ветер холодный справа;
Гудят монотонно мои винты, чист небосклон, воздух чист.
Сзади остался горный хребет – впереди вырастает город,
Ждавший недолго полярного дня – и дождавшийся, как расплаты.
Он еще спит, он не знает, еще, что с ним случится скоро –
Только машины и могут знать полный объем распада:
Он – застыл, он ждет момента, когда
Ток помчится по медным проводам,
И куски плутония сдавит пресс –
И запустит процесс, запустит процесс!
Город ждет, не зная, чего он ждет,
Город спит, не зная, что сейчас умрет,
Что ослепнет, сгорит, и рассыпется в прах
Все земное
В огне неземного костра,
В плену беспощадных лучей.
Неземного костра!
Уж лучше не жить вообще.
Полон нелогичности мир внизу – это людское право,
Им позволительно делать то, в чем нет смысла – им это надо.
Главное здесь – не имение средств, а оправданность – как цель забавы,
Им все равно, что будет потом: крест или награда.
Архитектура – высший класс. Город настоящий:
Банки, дороги, таверны, – все, что свойственно нормальной державе.
В центре – как перст, парашютная вышка держит свинцовый ящик,
Ящик, игрушку государей в новой, простой забаве.
Он – застыл, он ждет момента, когда
Ток помчится по медным проводам,
И куски плутония сдавит пресс –
И запустит процесс, запустит процесс!
Прав был колдун – гибнет царство льда,
Выходит из ящика звезда,
Небесных светил эквивалент –
Неземной огонь на земле.
Ослепит камеру свет звезды,
Выйдут из строя мои винты,
Но я лечу на смерть – меня ведет
Ничего не знающий пилот,
У него приказ, и тверда рука,
Он не знает участь свою пока,
Как не знают внизу и сотни других.
Жизнь великих мира
Зависит от таких –
Извечный порядок вещей.
От таких,
[кому]
Уж лучше не жить вообще.
А я пронзаю день как игла,
Намерзает лед на винтах.
Я точнейший прибор несу,
И еще полон бак бензина.
Там, где сталь хрупче стекла,
Там, где вечная мерзлота,
Город выстроив по образцу –
Не случайно назвали Берлином. I pierce the day like a needle
Freezes ice on the screws.
I carry the most accurate device,
And a tank of gasoline is also full.
Where steel is brittle than glass
Where permafrost
City patterned -
It was no coincidence that they called ...
My name is Mig-2. I am an observer. Made from the finest alloys.
Everything is taken into account to the smallest detail - systems, circuits, keys.
Heading east, one hundred twenty knots, the wind is cold on the right;
My screws are buzzing monotonously, the sky is clean, the air is clean.
There was a mountain range behind - a city grows in front,
He did not wait long for the polar day - and he waited for reckoning.
He is still sleeping, he does not know yet what will happen to him soon -
Only cars can know the full amount of decay:
He is frozen, he is waiting for the moment when
Current rushes through the copper wires
And pieces of plutonium will squeeze the press -
And start the process, start the process!
The city is waiting, not knowing what it is waiting for
The city is sleeping, not knowing that it is going to die,
What goes blind, burns, and crumbles to dust
All earthly
In the fire of an unearthly bonfire
In captivity of merciless rays.
An unearthly bonfire!
It’s better not to live at all.
The world below is full of illogicalities - this is human law,
They are allowed to do something that does not make sense - they need it.
The main thing here is not the possession of funds, but justification - as the goal of fun,
They do not care what happens next: a cross or a reward.
Architecture is the highest class. The city is real:
Banks, roads, taverns - all that is characteristic of a normal power.
In the center - like a finger, a parachute tower holds a lead box,
A box, a toy of sovereigns in a new, simple fun.
He is frozen, he is waiting for the moment when
Current rushes through the copper wires
And pieces of plutonium will squeeze the press -
And start the process, start the process!
The sorcerer was right - the kingdom of ice is dying,
A star comes out of the box
The heavenly bodies are equivalent
An unearthly fire on earth.
The light of a star will blind the camera
My screws will fail
But I'm flying to death - leading me
A pilot who knows nothing
He has an order, and a firm hand,
He does not know his fate yet,
As do not know below and hundreds of others.
Life of the greats of the world
Depends on such -
The eternal order of things.
From such
[to]
It’s better not to live at all.
And I pierce the day like a needle
Freezes ice on the screws.
I carry the most accurate device,
And a tank of gasoline is also full.
Where steel is brittle than glass
Where permafrost
City patterned -
It is no accident that they called Berlin. Смотрите также: | |
