SIX
Appointing the New Advertising Manager
(In John Martin's office.)
John Martin:
O.K., Sally.
I'm ready to see the applicants for the new job.
Let's have the first one in.
Who is it?
Sally:
It's a Mr. Windsmore.
John:
Ask him to come in, will you?
Sally:
Mr. Windsmore.
John:
Ah, how do you do, Mr. Windsmore.
Windsmore:
How do you do.
John:
Do sit down.
Windsmore:
Thank you.
John:
Now, let me explain the job.
We plan to increase our advertising quite considerably.
At the present moment a firm of advertising agents handles our account, but we haven't been too pleased with results lately and we may give our account to another agency.
Windsmore:
What would my work entail?
John:
You'd be responsible to me for all advertising and to Mr. Grant for public relations.
You would brief the agency, whoever it is, on the kind of advertising campaign we want.
You would also be responsible for getting our leaflets, brochures and catalogues designed.
Windsmore:
I presume you advertise in the national Press as well as the trade Press?
John:
Yes, we do.
Windsmore:
Have you thought about advertising on television?
John:
We don't think it's a suitable medium for us.
Arid it's much too expensive.
Windsmore:
I can just imagine a scene with a typist sitting on an old-fashioned typing chair, her back aching, exhausted...
Then we show her in one of your chairs, her back properly supported, feeling full of energy, typing twice as quickly.
John:
Before you get carried away with your little scene, Mr. Windsmore,
I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
Windsmore:
That's a shame?
I've been doing a lot of television work lately and it interests me enormously.
John:
Then I really don't think that this is quite the right job for you here, Mr. Windsmore.
(Mr. Windsmore has gone.)
John:
Sally, who's next?
Sally:
There are two more.
The rest are coming tomorrow.
Er... one is a woman.
John:
What?
Really?
There weren't any women applicants.
Sally:
Yes.
It's J.P.Harvey.
The 'J' is for Joanna.
John:
Miss or Mrs.?
Sally:
Miss.
John:
Where's her letter of application?
I can't find it.
Has she had any experience?
I wonder why I picked her out for an interview?
Sally:
Here's her letter.
John:
Thanks.
Yes, she signs the letter J.P. Harvey.
H'm, let's see.
Did I make a mistake?
I can't think a woman would be likely to have the right qualifications...
Sally:
Why not, Mr. Martin?
The letter says that she's been an account executive for a year...
John:
Oh, yes.
Well, well.
What's she like, Sally?
Sally:
I'll show her in, Mr. Martin, and then you can decide.
(The interview has started.)
John:
How did you begin in advertising, Miss Harvey?
Joanna Harvey:
I joined a training scheme run by the Palmer & Vincent Agency and stayed with them for a year.
John:
That was before you moved to your present agency?
Joanna:
That's right.
And I've worked with them for the past three years.
Last year I became an account executive.
John:
What exactly is your work at the moment?
Joanna:
Well, I handle quite a number of accounts.
I plan the advertising campaign, co-ordinate the work of the visualiser, the copywriter, artists and typographers.
I discuss the layout with the clients, check proofs and, sometimes, have to do the work of the specialists when there's a crisis, as there usually is!
John:
You seem to have had the right kind of exp ШЕСТЬ
Назначение нового менеджера по рекламе
(В офисе Джона Мартина.)
Джон Мартин:
Хорошо, Салли.
Готов видеть претендентов на новую работу.
Давайте попробуем первый.
Это кто?
Салли:
Это мистер Виндсмор.
Джон:
Попроси его войти, ладно?
Салли:
Мистер Виндсмор.
Джон:
Ах, как поживаете, мистер Виндсмор.
Виндсмор:
Как дела.
Джон:
Садись.
Виндсмор:
Спасибо.
Джон:
Теперь позвольте мне объяснить работу.
Мы планируем значительно увеличить нашу рекламу.
В настоящее время нашим аккаунтом занимается фирма рекламных агентов, но в последнее время мы не очень довольны результатами и можем передать наш аккаунт другому агентству.
Виндсмор:
Что повлечет за собой моя работа?
Джон:
Вы будете нести ответственность перед мной за всю рекламу и перед мистером Грантом за связи с общественностью.
Вы проинформируете агентство, кем бы оно ни было, о том, какую рекламную кампанию нам нужно.
Вы также должны будете разработать дизайн наших листовок, брошюр и каталогов.
Виндсмор:
Я полагаю, вы размещаете рекламу в национальной прессе, а также в отраслевой прессе?
Джон:
Да.
Виндсмор:
Задумывались ли вы о рекламе на телевидении?
Джон:
Мы не думаем, что это подходящая среда для нас.
И это слишком дорого.
Виндсмор:
Я могу только представить себе сцену с машинисткой, сидящей на старомодном стуле для набора текста, у нее болит спина, она устала ...
Затем мы показываем ее в одном из ваших стульев, ее спина должным образом поддерживается, она чувствует себя полной энергии и печатает вдвое быстрее.
Джон:
Прежде чем вы увлечетесь своей маленькой сценой, мистер Виндсмор,
С сожалением вынужден снова сказать вам, что мы не планируем выходить на телевидение.
Виндсмор:
Это позор?
В последнее время я много работаю на телевидении, и это меня очень интересует.
Джон:
Тогда я действительно не думаю, что это подходящая для вас работа, мистер Виндсмор.
(Мистер Виндсмор ушел.)
Джон:
Салли, кто следующий?
Салли:
Есть еще два.
Остальные прибудут завтра.
Э ... одна женщина.
Джон:
Какой?
В самом деле?
Женщин не было.
Салли:
Да.
Это Дж. П. Харви.
«J» - это Джоанна.
Джон:
Мисс или миссис?
Салли:
Скучать.
Джон:
Где ее письмо-прошение?
Я не могу его найти.
Был ли у нее какой-нибудь опыт?
Интересно, почему я выбрал ее для интервью?
Салли:
Вот ее письмо.
Джон:
Спасибо.
Да, она подписывает письмо J.P. Harvey.
Гм, посмотрим.
Я сделал ошибку?
Я не думаю, что у женщины есть подходящая квалификация ...
Салли:
Почему бы и нет, мистер Мартин?
В письме говорится, что она год работает бухгалтером ...
Джон:
О да.
Так так.
На что она похожа, Салли?
Салли:
Я проведу ее, мистер Мартин, и тогда вы сможете решить.
(Интервью началось.)
Джон:
Как вы начали заниматься рекламой, мисс Харви?
Джоанна Харви:
Я присоединился к программе обучения, проводимой агентством Palmer & Vincent, и оставался с ними в течение года.
Джон:
Это было до того, как вы переехали в ваше нынешнее агентство?
Джоанна:
Это правильно.
И я работал с ними последние три года.
В прошлом году я стал менеджером по работе с клиентами.
Джон:
Чем вы занимаетесь в данный момент?
Джоанна:
Что ж, у меня довольно много счетов.
Планирую рекламную кампанию, координирую работу визуализатора, копирайтера, художников и типографов.
Я обсуждаю макет с заказчиком, проверяю пруфы и, иногда, в кризисных ситуациях вынужден выполнять работу специалистов, как это обычно бывает!
Джон:
Кажется, у тебя правильный опыт Смотрите также: | |
