Твои движенья гибкие, твои кошачьи ласки
То гневом, то улыбкою - сверкающие глазки
То лень в тебе небрежная, то прыг не уловить
И дышишь вся беспечная, ты жаждою любви!
Припев
Киска моя Кисонька, долго не гуляй одна!
Киска моя Кисонька, по тебе (без тебя) схожу с ума! (2 раза)
Тревожная загадочность и ледяная чинность
То страсти лихорадочность, то детская невинность
То грозный, то ласкающий взгляд огненных очей
То холод ужасающий язвительных речей
Любить тебя мучение, а не любить вдвойне
Капризное творение скучаю по тебе
И пусть под нежной лапкою ты прячешь коготки
А всеж тебя в охапку я схвачу ты хоть пищи...
--------------------------------------------------------------------
стихи
ОРИГИНАЛ НАПИСАЛ
Апполон Григорьев, «Импровизации странствующего романтика» 1858 год
Твои движенья гибкие,
Твои кошачьи ласки,
То гневом, то улыбкою
Сверкающие глазки…
То лень в тебе небрежная,
То – прыг! поди лови!
И дышит речь мятежная
Всей жаждою любви.
Тревожная загадочность
И ледяная чинность,
То страсти лихорадочность,
То детская невинность,
То мягкий и ласкающий
Взгляд бархатных очей,
То холод ужасающий
Язвительных речей.
Любить тебя – мучение,
А не любить – так вдвое…
Капризное творение,
Я полон весь тобою.
Мятежная и странная —
Морская ты волна,
Но ты, моя желанная,
Ты киской создана.
И пусть под нежной лапкою
Кошачьи когти скрыты —
А все ж тебя в охапку я
Схватил бы, хоть пищи ты…
Что хочешь, делай ты со мной,
Царапай лапкой больно,
У ног твоих я твой, я твой —
Ты киска – и довольно.
Готов я все мучения
Терпеть, как в стары годы,
От гибкого творения
Из кошачьей породы.
Пусть вечно когти разгляжу,
Лишь подойду я близко.
Я по тебе с ума схожу,
Прелестный друг мой – киска!
Your movements flexible, your cat's affection
That anger, the smile - the sparkling eyes
That laziness in you careless, then jumped not catch
And all the carefree breathing, you thirst for love!
Chorus
Pussy is my cat, we long to walk alone!
Pussy is my cat, we for you (without you) going crazy! (2 times)
The disturbing mystery and icy decorum
That feverish passion, the children's innocence
That terrible, it's pleasing to look fiery eyes
That terrifying cold stinging speeches
Loving you is torture and not to love doubly
Wayward creation miss you
And let a soft paws are you hiding claws
A vsezh you in his arms, I'll catch you though the food ...
-------------------------------------------------- ------------------
poems
ORIGINAL WROTE
Apollo Grigoryev, "Improvisation wandering romance" 1858
Your movements are flexible,
Your cat's affection,
That anger, that smile
Sparkling eyes ...
That laziness in you careless,
That - jumping! go and catch!
And it breathes rebellious
The whole thirst for love.
The disturbing mystery
And icy decorum,
That passion feverishness,
That childlike innocence,
It is soft and caressing
Look velvet eyes,
That terrifying cold
Stinging speeches.
Loving you - torture,
And not to love - so twice ...
Wayward creation
I am full of all you.
Rebel and strange -
Sea you wave,
But you, my welcome,
You pussy established.
And even under the tender paws
Cat's claws are hidden -
And you all are in his arms I
He is grabbed, even though the food you ...
What do you want, do you have with me,
Scratching foot hurts
At your feet I'm yours, I'm yours -
You pussy - and pretty.
Can I torment
Suffering, as in the old days,
From the creation of a flexible
Because feline.
Let claws ever see quite clearly,
Only I will go close.
I'm on to you going crazy,
Adorable my friend - pussy! Смотрите также: | |
