Erku tun unim, pʻak arac,
erku sirt unim, kang aṙac,
erku tʻew unim, kap arac,
erku ter unim `mi Astvac ..
Im hogus larov xaġ ara,
im srtis zarkov par ara,
im vankʻis zangov kančʻ ara,
ēn Sayatʻ-Novin huš ara ...
Duduki šunčʻov hagenam,
im ogus cʻavin dimanam,
ašxarhkʻi stov kuranam,
naxanji tʻuynicʻ heṙanam ...
Kargecʻin gusan caġrankʻov,
ergers `patand viravor,
kokordis jaynə xlacʻav,
ēs mardocʻ xiġčə veracʻav ...
Im hogus larov xaġ ara,
im srtis zarkov par ara,
im vankʻis zangov kančʻ ara,
ēn Sayatʻ-Novin huš ara ...
Երկու տուն ունիմ, փակ արած,
երկու սիրտ ունիմ, կանգ առած,
երկու թև ունիմ, կապ արած,
երկու տեր ունիմ` մի Աստված..
Իմ հոգուս լարով խաղ արա,
իմ սրտիս զարկով պար արա,
իմ վանքիս զանգով կանչ արա,
էն Սայաթ-Նովին հուշ արա…
Դուդուկի շունչով հագենամ,
իմ ոգուս ցավին դիմանամ,
աշխարհքի ստով կուրանամ,
նախանձի թույնից հեռանամ…
Կարգեցին գուսան ծաղրանքով,
երգերս` պատանդ վիրավոր,
կոկորդիս ձայնը խլացավ,
էս մարդոց խիղճը վերացավ…
Իմ հոգուս լարով խաղ արա,
իմ սրտիս զարկով պար արա,
իմ վանքիս զանգով կանչ արա,
էն Սայաթ-Նովին հուշ արա…
Эрку тун уним, пак арак,
эрку сирт уним, канг адак,
эрку т унью уним, кап арак,
эрку тер уним` ми Аствац ..
Im hogus larov xaġ ara,
им srtis zarkov par ara,
им ванкис зангов канчъара,
Сайн Саят-Новин гуш ара ...
Duduki šunčʻov hagenam,
им огус кавин диманам,
ašxarhkʻi stov kuranam,
naxanji tʻuynicʻ heṙanam ...
Kargecʻin gusan caġrankʻov,
Эргерс Патанд Виравор,
кокордис джайно xlacʻav,
мс mardocʻ xiġčə veracʻav ...
Im hogus larov xaġ ara,
им srtis zarkov par ara,
им ванкис зангов канчъара,
Сайн Саят-Новин гуш ара ...
У меня два дома, закрытые,
У меня два сердца остановились,
У меня двое, связанных вместе,
У меня два хозяина, один Бог ..
Поиграй веревкой моей души,
танцевать с моим сердцем,
позвони в мой монастырь,
Вспомните Саят-ноя…
Я полон дыхания дудука,
терпеть боль души моей,
Я буду ослеплен ложью мира,
Избавьтесь от яда зависти…
Издевались над гусем,
мои песни, заложник ранен,
мое горло задохнулось,
Совесть у этих людей исчезла…
Поиграй веревкой моей души,
танцевать с моим сердцем,
позвони в мой монастырь,
Вспомните Саят-ноя… Смотрите также: | |
