Земное.
Когда б на роду мне написано было
Лежать в колыбели богов,
Меня бы небесная мамка вспоила
Святым молоком облаков,
И стал бы я богом ручья или сада,
Стерег бы хлеба и гроба, -
Но я человек, мне бессмертья не надо:
Страшна неземная судьба.
Спасибо, что губ не свела мне улыбка
Над солью и желчью земной.
Ну что же, прощай, олимпийская скрипка,
Не смейся, не пой надо мной.
Earthly.
When would it be written to me
Lie in the cradle of the gods
The heavenly mother would give me drink
Holy milk of the clouds
And I would become a god of a stream or a garden,
I would guard the bread and the coffin, -
But I'm a man, I don't need immortality:
An unearthly fate is terrible.
Thank you for not bringing a smile to my lips
Over the salt and bile of the earth.
Well, goodbye, Olympic violin,
Don't laugh, don't sing at me.