Your forehead is gold black
(I don't remember if they wrote thus in a song)
Your forehead is threaded with eyes and light
(I don't remember if they rhymed thus in a song)
But for whom you will be
His life is full of song.
Your pink robe is woolly and soft
You wrap yourself in it always in the time of night.
I would not like to be a brother to you.
Not a monk praying to his image of an angel.
And seeing sad dreams of holiness
And opposite him, you are a woman...
You love to be
sad and silent
To hear a story about a relative or distance.
And I, who not once will look at you quietly
Hear no voice or words
Forget everything about others.
My soul lives between the walls of your house
And it's captured between your walls
it is separated from me.
When I'm in my body separated from you.
Spread out is my dream like a carpet for your feet.
Step, oh Loved One, on its flowers your steps
Wear your pink robe for the time of night
Yet a little [time] and I will come to you.
And your forehead is adorned gold and black
It will come near to my lip like a rhyme to a song
Then I will whisper in your ears till morning, till light
Like someone drunk...
Атур Мицхэх
Атур мицхэх заhав шахор
(ейнэни зохер им катву ках бэшир)
мицхэх митхарез им ейнаим веор,
(ейнэни зохер им харзу ках бэшир)
ах леми шетиhьи
хаяв млей шир.
Халукех hаварод цамрири верах.
Ат бо митъатефет тамид леэт лайл.
Ло hаити роце лиhьот лaх ах,
ло назир митьпалель лидмуто шель мальах
вероэ халомот агумим шель кдуша
умуло ат иша...
Ат оhевет лиhьот
ацува вешотекет
леhакшив лесипур аль каров аль рахок
веани, шело паам абит бах бешекет
ейн коль удьварим
шохеах hаколь одот ахерим.
шохенет нафши бейн котлей бейтех
ушвуя бейн кталайх
мимени нифредет
эт ани бегуфи нифрад мимех.
парус халоми кемарвад лераглайх
Цаади аיува аль прaхав псиотайх
Ливши халукех haварод леэт лайл
Од меат ве аво элайх
Умицхэх атур заав шахор
Икрaв эль сфатай кехаруз эль шир
Аз эльхаш бе ознaйх ад бокер ад ор
кешикор
