Я ЖИЛ В ТАКИЕ ВРЕМЕНА
Билаш, Рыбалко, Мокренко
Я жил в такие времена, в такие дни, в такие даты!
Меня, безусого, война до срока призвала в солдаты.
И в краснозвездного меня 100 пушек целилось, наверно.
Москву собою заслоня, весь мир прикрыл я в 41.
Я жил в такие времена - горели руки от работы,
Земля мне золотом зерна платила за соленость пота.
Припав к динамику щекой, я слушал, как, свершая чудо,
На крыльях зрелости людской в глубины проникали люди.
Я жил в такие времена, что голова ходила кругом -
Моя планета и война стояли в шаге друг от друга.
И зорким днем, и ночью звездной мне вся земля была видна,
Я был и ласковый, и грозный - я жил в такие времена.
Оригинал:
В таку добу жив на землі, у дні такі, в такі жив дати!
Тоді, безвусому, мені війна звеліла буть солдатом.
В червону зірку, що носив, гармат зі 100 стріляло, певно.
Москву собою захистив, вес світ прикрив я в 41.
В таку добу жив на землі, горіли руки від роботи.
Зерном злотим земля мені платила за солоність поту.
І до динаміка щока тулилась, слухав я про чудо:
То зрілість піднеслась стрімка - в глибини проникали люди!
В таку добу жив на землі, віки такої ще не знали!
Моїй планеті і війні зустрітись - кроку вистачало.
І в ясну ніч, і в день прозорий земля до ніг лягла мені.
Я був ласкавий і суворий - в таку добу жив на землі. I LIVED THIS TIME
Bilash, Rybalko, Mokrenko
I lived in times like these, on such days, on such dates!
I, beardless, the war before the deadline called for a soldier.
And 100 guns were aiming at me, probably.
Having blocked Moscow with myself, I covered the whole world at 41.
I lived in times like this - my hands were burning from work,
The earth paid me in gold grain for the salinity of sweat.
With my cheek pressed to the speaker, I listened to how, performing a miracle,
On the wings of human maturity, people penetrated into the depths.
I lived in such times that my head was spinning -
My planet and war were one step apart.
And on a vigilant day, and on a starry night, the whole earth was visible to me,
I was both affectionate and formidable - I lived in times like this.
Original:
In taku dobu is alive on earth, in days so, in such a day is alive!
Todi, without a voice, was ringing me as a soldier.
In a gold star, wearing it, a garmat zi 100 shot, singing.
Having seized Moscow with myself, I cursed my weight at 41.
In taku dobu he is alive on earth, the hands of the robots were burning.
The earth paid me with grain for the salinity of sweat.
Before the dynamism of the joke, I heard about the miracle:
That maturity came as a flash - people penetrated into the Gibini!
In taku dobu he lives on earth, the viks did not know this yet!
My planet and vіynі zustrіtis - kroku vistachalo.
І in clear nіch, і in the day of insight, the earth fell to me.
I am tender and suvoriy - in taku dobu I live on earth. Смотрите также: | |
