Слышишь шепот и плач
на заре у ворот?
В путь уходит один,
а другой остается и ждет.
Посох, дорожный мешок,
старая шляпа, рваный плащ,
И невеста, обняв его, слезы горькие льет.
"Знаешь, я ухожу
в чужие земли воевать.
Прощай, я ухожу
в дальние страны счастья искать,
Семена череды,
той, что растет в нашем лесу,
На одежде своей я далеко унесу.
Ты не грусти
и слез понапрасну не лей.
Я оставляю тебе
ястреба в небе и зелень полей.
И если я не уйду этим
солнечным днем,
То уже никогда не смогу оставить дом
Верь, и я вернусь,
жди, и победой окончится бой
Бел темноглазый конь,
плащ, как небо, голубой.
Как благородный тан,
а не воин простой
Я вернусь на день, чтобы забрать тебя с собой.
Но может случиться и так,
смерть надо мною споет в бою,
И черный стриж камнем падет
на постель твою,
И тогда тебе выбирать:
жить или плакать, верность храня,
И не в добрый час ты полюбила меня.
Ладно тебе, не плачь,
дай мне на память кольцо или прядь
Темных твоих волос -
я буду тебя в пути вспоминать.
Семена череды,
той, что растет в нашем лесу,
На одежде своей я далеко унесу."
Вот она осталась одна,
верит и долго ждет,
В окна глядит,
и даже на ночь дверь не запрет.
Смотрит в огонь,
по пеплу гадает, печально поет,
И не видит, как черный стриж бьется о ставни ее.
"Открой, я так замерз,
слышишь, как поет метель.
Я вернулся к тебе,
крылья расправив, упасть на постель.
Плачь, милая, ночь пришла,
мы проиграли этот бой,
Плачь, милая, я никогда не вернусь за тобой.
Все, чем раньше владели мы,
не дано у земли отнять.
Глиной стал рваный плащ,
свежей травой стала темная прядь.
Семена череды,
той, что растет у дороги в пыли,
Из одежды моей в дальней земле взошли,
Семена череды,
той, что растет у дороги в пыли,
Из одежды моей на поле боя взошли." Hear whisper and cry
at dawn at the gate?
One goes on the road
and the other stays and waits.
Staff, travel bag,
old hat, torn cloak,
And the bride, hugging him, sheds bitter tears.
"You know, I'm leaving
to fight in foreign lands.
Goodbye, I'm leaving
seek to distant lands of happiness
Seeds of a string
the one that grows in our forest,
On my clothes I will carry far away.
Do not be sad
and in vain did not lay tears.
I leave you
hawks in the sky and green fields.
And if I don't leave it
sunny day
I can never leave the house
Believe and I'll be back
wait and the battle will end in victory
Bel the dark-eyed horse
raincoat like sky, blue.
Like a noble tang
not a simple warrior
I'll be back for a day to take you with me.
But it could happen
death will sing over me in battle
And the black swift will fall like a stone
on your bed
And then you have to choose:
live or cry, keeping faithfulness,
And not at the good time did you love me.
Come on, don’t cry,
give me a ring or lock as a keepsake
Your dark hair
I will remember you along the way.
Seeds of a string
the one that grows in our forest,
On my clothes I will carry far away. "
So she was left alone
believes and waits a long time
He looks out the windows
and even at night the door is not a ban.
Looks into the fire
Guesses through the ashes, sings sadly,
And he doesn’t see the black swift beating against its shutters.
"Open, I'm so cold
hear a blizzard singing.
I'm back to you
spread your wings, fall onto the bed.
Cry, honey, the night has come
we lost this fight
Cry, honey, I'll never come back for you.
Everything we owned before
not given to take away from the earth.
The torn cloak became clay
a dark strand became fresh grass.
Seeds of a string
the one that grows on the road in the dust,
From my clothes in the far land they ascended
Seeds of a string
the one that grows on the road in the dust,
They have come out of my clothes on the battlefield. " Смотрите также: | |
