В замке тишина. Окончен бал.
Хорошо гостям сегодня пилось!
Я по галереям заплутал:
Где-то шутка снова закатилась.
Высока и холодна стена.
Камень - тёмно-серый, до зевоты.
Мне б на площадь, да стакан вина,
Да похохотать с простым народом!
Может, шутки хоть одну б слезинку вытерли.
То за честь великую почту.
И я знаю: что дозволено Юпитеру,
То дозволено шуту!
Я стою за троном. Мой король
Дутым истуканам смотрит в лица.
Ты смолчишь. Но, дядюшка, позволь,
За тебя смогу я отшутиться!
Мне прощают мои веселый нрав.
С дурака, известно, взятки гладки.
Среди графов - чем же я не граф?!
Но с принцессой я играю в прятки...
Мне бы нежным стать хотелось с нею, искренним,
Только погружаюсь в немоту.
Жаль, но, видно, что дозволено Юпитеру,
Не всегда дозволено шуту.
В дом - жених. Но как он ей постыл!
Вмиг лицо красавицы бледнеет.
Шпагу в ножны. Труп его остыл.
А меня на площади согреют.
Дядюшка, подай-ка рог с вином!
Ты сегодня неприветлив очень.
Собери народ! А мы с костром
В этот раз - в последний - похохочем!
Лю-ю-ю-ди-и-и!
Вы б слезиночку случайную мне вытерли -
То за честь великую почту...
Да, не все доступно для Юпитера,
Что всегда дозволено шуту!
There is silence in the castle. The ball is over.
The guests were drinking well today!
I got lost in the galleries:
Somewhere the joke rolled again.
The wall is high and cold.
The stone is dark gray, to yawn.
I would go to the square, and a glass of wine,
Yes, laugh with the common people!
Maybe jokes would wipe at least one tear.
That for the honor of the great post.
And I know: what is allowed to Jupiter,
That is permissible for a jester!
I stand behind the throne. My king
Looks at the faces of bloated idols.
You will be silent. But, uncle, let me
I can laugh it off for you!
My cheerful disposition is forgiven.
With a fool, you know, bribes are smooth.
Among the graphs - why am I not a graph ?!
But with the princess I play hide and seek ...
I would like to become tender with her, sincere,
I only sink into silence.
It's a pity, but it is clear that Jupiter is allowed,
It is not always permissible for a jester.
The groom is in the house. But how he hated her!
Instantly the beauty's face turns pale.
Sheathed epee. His corpse has cooled down.
And they will warm me in the square.
Daddy, give me a horn of wine!
You are very unfriendly today.
Gather the people! And we are with a fire
This time - for the last - we will laugh!
Liu-yu-di-i-i!
Would you wipe me an accidental teardrop -
Then for the honor of the great post ...
Yes, not everything is available for Jupiter,
What a jester is always allowed!
