ирл. нар., пер. с англ.
Я в понедельник шёл домой.
Был пьяным в стельку я!
Стоит чужая лошадь там,
Где быть должна моя!
Ну, я спросил свою жену:
- Эй, милая моя!
Скажи мне, что за лошадь там,
Где быть должна моя?
- А, ты пьян! Ты пьян! Ты старый болван!
Набрался ты опять!
Корова это там стоит,
Что мне прислала мать!
...Бродил по миру много я,
Везде я побывал,
Но, вот, корову под седлом
Нигде я не видал!
Во вторник я пришёл домой.
Был пьяным в стельку я!
Висит чужая куртка там,
Где быть должна моя!
Ну, я спросил свою жену:
- Эй, милая моя!
Скажи мне, что за куртка там,
Где быть должна моя?
- А, ты пьян! Ты пьян! Ты старый болван!
Набрался ты опять!
Ведь это вязаная шаль,
Что мне прислала мать!
...Бродил по миру много я,
Везде я побывал,
Но только шаль с карманами
Нигде я не видал!
Я в среду снова шёл домой.
Был пьяным в стельку я!
Лежит чужая трубка там,
Где быть должна моя!
Ну, я спросил свою жену:
- Эй, милая моя!
Скажи мне, что за трубка там,
Где быть должна моя?
- А, ты пьян! Ты пьян! Ты старый болван!
Набрался ты опять!
Ведь это флейта новая,
Что мне прислала мать!
...Бродил по миру много я,
Везде я побывал,
Но только флейту с табаком
Нигде я не видал!
В четверг я вновь пришёл домой.
Был пьяным в стельку я!
Стоят чужие башмаки,
А пара - не моя!
Ну, я спросил свою жену:
- Эй, милая моя!
Скажи мне, что за обувь там,
Где быть должна моя?
- А, ты пьян! Ты пьян! Ты старый болван!
Набрался ты опять!
Ведь то - цветочные горшки,
Что мне прислала мать!
...Бродил по миру много я,
Везде я побывал,
Но, чтоб в горшках шнурки росли -
- Нигде я не видал!
Пришёл я в пятницу домой.
Был пьяным в стельку я!
Лежит чужая голова,
Где быть должна моя!
Ну, я спросил свою жену:
- Эй, милая моя!
Скажи мне, что за голова,
Где быть должна моя?
- А, ты пьян! Ты пьян! Ты старый болван!
Набрался ты опять!
С чужим младенцем посидеть,
Меня просила мать!
...Бродил по миру много я,
Везде я побывал,
Но, вот, младенцев с бородой
Нигде я не видал!
В субботу я пришёл домой.
Был пьяным в стельку я!
А на груди жены - рука,
Где быть должна моя!
Ну, я спросил свою жену:
- Эй, милая моя!
Скажи мне, что там за рука,
Где быть должна моя?
- А, ты пьян! Ты пьян! Ты старый болван!
Набрался ты опять!
Ведь это ж модный лифчик, тот,
Что мне прислала мать!
...Бродил по миру много я,
Везде я побывал,
Но только лифчик с пальцами
Нигде я не видал!
Я в воскресенье шёл домой.
Был пьяным в стельку я!
А у жены во рту... ага!
Где быть должна моя!
Ну, я спросил свою жену:
- Эй, милая моя!
Скажи мне, что там за "ага",
Где быть должна моя?
- А, ты пьян! Ты пьян! Ты старый болван!
Набрался ты опять!
Морковка это сладкая,
Что мне прислала мать!
...Бродил по миру много я,
Везде я побывал,
Но у морквы такой ботвы
Нигде я не видал!
- А, ты пьян! Ты пьян!.. HDI . bunks ., Trans. from English.
I went home on Monday .
Was I drunk as a lord !
It should be someone else's horse there,
Where should be mine!
Well , I asked his wife :
- Hey , my dear !
Tell me , what kind of horse there,
Where should be mine?
- Ah, you're drunk ! You're drunk ! You old fool !
Dial you again !
The cow is standing there ,
What sent me mother!
... Roam the world much I ,
Everywhere I went ,
But, here , a cow under saddle
Nowhere have I seen !
On Tuesday, I came home .
Was I drunk as a lord !
Alien jacket hanging there,
Where should be mine!
Well , I asked his wife :
- Hey , my dear !
Tell me , what kind of jacket there,
Where should be mine?
- Ah, you're drunk ! You're drunk ! You old fool !
Dial you again !
It's knitted shawl,
What sent me mother!
... Roam the world much I ,
Everywhere I went ,
But only a shawl with pockets
Nowhere have I seen !
I went home again on Wednesday .
Was I drunk as a lord !
Lies stranger tube there,
Where should be mine!
Well , I asked his wife :
- Hey , my dear !
Tell me , what kind of pipe there,
Where should be mine?
- Ah, you're drunk ! You're drunk ! You old fool !
Dial you again !
It's a new flute ,
What sent me mother!
... Roam the world much I ,
Everywhere I went ,
But flute tobacco
Nowhere have I seen !
On Thursday I went home again .
Was I drunk as a lord !
Stand other people's shoes ,
A couple - not mine!
Well , I asked his wife :
- Hey , my dear !
Tell me , what kind of shoes there,
Where should be mine?
- Ah, you're drunk ! You're drunk ! You old fool !
Dial you again !
After all - flower pots,
What sent me mother!
... Roam the world much I ,
Everywhere I went ,
But in order to grow in pots laces -
- Nowhere have I seen !
I came home on Friday .
Was I drunk as a lord !
Lies another's head,
Where should be mine!
Well , I asked his wife :
- Hey , my dear !
Tell me , what kind of head,
Where should be mine?
- Ah, you're drunk ! You're drunk ! You old fool !
Dial you again !
With foreign baby sit ,
I asked the mother!
... Roam the world much I ,
Everywhere I went ,
But, here , infants with a beard
Nowhere have I seen !
On Saturday, I went home .
Was I drunk as a lord !
And on the chest of his wife - the hand ,
Where should be mine!
Well , I asked his wife :
- Hey , my dear !
Tell me what was on hand ,
Where should be mine?
- Ah, you're drunk ! You're drunk ! You old fool !
Dial you again !
It's fashionable bra Well , one
What sent me mother!
... Roam the world much I ,
Everywhere I went ,
But only a bra with fingers
Nowhere have I seen !
I went home on Sunday .
Was I drunk as a lord !
And his wife's mouth ... yeah !
Where should be mine!
Well , I asked his wife :
- Hey , my dear !
Tell me that there is a & quot; & quot ;, yeah
Where should be mine?
- Ah, you're drunk ! You're drunk ! You old fool !
Dial you again !
Carrot is sweet,
What sent me mother!
... Roam the world much I ,
Everywhere I went ,
But this tops morkvy
Nowhere have I seen !
- Ah, you're drunk ! You're drunk ! .. Смотрите также: | |
