Я любил смотреть, как она перед сном
С лица смывает косметику,
Обнажая бледные впалые щеки и синяки под глазами.
Лежа в постели, я видел в этом эстетику.
Я видел ее лицо в зеркале,
Перед которым она ни раз обливалась слезами.
Я любил смотреть, как она кольца и серьги снимала,
И устало кусала губы сухие.
Ей не нравилось, когда я смотрел на это,
Но я все равно смотрел, украдкой,
Сравнимой с силой стихии.
Когда, умыв лицо, она наконец-то ложилась,
Превратившись из леди богатой в простую девчонку,
Я ее обнимал крепко, со всею силою
И целовал покрытые венами слабенькие ручонки.
Она не любила показывать свои слабости,
И поэтому, каждый день морщась от боли,
Красилась снова и ела побольше сладостей,
Чтобы поправиться и влезть в платье новое.
А по ночам, я притворялся, что не проснулся,
Когда у нее из носа шла алая кровь.
И если она шла в ванную, я ужасался
И понимал, что стало плохо ей вновь.
И если спустя пять минут она не ложилась,
Я тихонько вставал и доставал из морозильника лед.
Заходил к ней, такой бледной, такой бессильной
Обнимал и шептал, что нас ничего не возьмет.
Вот уж год прошел как ее не стало.
Лейкемия такая болезнь, какую не лечат.
Я все еще помню, как ее лицо блистало,
Под слоем всескрывающей дорогой косметики.
И ни один человек, ни одна живая душа
Ни за что не подумала бы, что она болеет.
Об этом знал только я и смотрел, как она не спеша
Увядает, и с каждой неделей, все больше бледнеет.
Я люблю ее до сих пор, так же безумно.
И каждый день, перед тем, как заснуть представляю,
Как она у зеркала в ванной смывает косметику
И тихо-тихо крема и флакончики переставляет.. I loved watching her before bed
Washes the makeup off the face
Exposing pale sunken cheeks and bruises under the eyes.
Lying in bed, I saw aesthetics in it.
I saw her face in the mirror
Before which she shed tears more than once.
I loved to watch her take off rings and earrings,
And tiredly she bit her dry lips.
She didn't like it when I looked at it
But I still watched, furtively,
Comparable to the force of the elements.
When, after washing her face, she finally lay down
From a rich lady to a simple girl
I hugged her tightly, with all my might
And he kissed his weak little hands covered with veins.
She didn't like to show her weakness
And so, every day, wincing in pain,
I painted again and ate more sweets
To get better and fit into a new dress.
And at night I pretended not to wake up
When her nose was bleeding red.
And if she went to the bathroom, I was terrified
And I realized that she felt bad again.
And if after five minutes she has not gone to bed,
I quietly got up and took the ice out of the freezer.
I went to see her, so pale, so powerless
He hugged and whispered that nothing would take us.
A year has passed since she was gone.
Leukemia is such a disease that cannot be cured.
I still remember how her face shone
Under a layer of all-concealing expensive cosmetics.
And not one person, not one living soul
I would never have thought she was sick.
Only I knew about it and watched her slowly
Fading, and every week, more and more pale.
I love her to this day, just as madly.
And every day, before falling asleep, I imagine
How she washes makeup off the bathroom mirror
And quietly rearranges creams and bottles .. Смотрите также: | |
