Читает О. Ефремов
Как ныне сбирается вещий Олег
Отмстить неразумным хозарам,
Их селы и нивы за буйный набег
Обрек он мечам и пожарам;
С дружиной своей, в цареградской броне,
Князь по полю едет на верном коне.
Из темного леса навстречу ему
Идет вдохновенный кудесник,
Покорный Перуну старик одному,
Заветов грядущего вестник,
В мольбах и гаданьях проведший весь век.
И к мудрому старцу подъехал Олег.
«Скажи мне, кудесник, любимец богов,
Что сбудется в жизни со мною?
И скоро ль, на радость соседей-врагов,
Могильной засыплюсь землею?
Открой мне всю правду, не бойся меня:
В награду любого возьмешь ты коня».
«Волхвы не боятся могучих владык,
А княжеский дар им не нужен;
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен.
Грядущие годы таятся во мгле;
Но вижу твой жребий на светлом челе.
Запомни же ныне ты слово мое:
Воителю слава — отрада;
Победой прославлено имя твое;
Твой щит на вратах Цареграда;
И волны и суша покорны тебе;
Завидует недруг столь дивной судьбе.
И синего моря обманчивый вал
В часы роковой непогоды,
И пращ, и стрела, и лукавый кинжал
Щадят победителя годы...
Под грозной броней ты не ведаешь ран;
Незримый хранитель могущему дан.
Твой конь не боится опасных трудов;
Он, чуя господскую волю,
То смирный стоит под стрелами врагов,
То мчится по бранному полю.
И холод и сеча ему ничего...
Но примешь ты смерть от коня своего».
Олег усмехнулся — однако чело
И взор омрачилися думой.
В молчаньи, рукой опершись на седло,
С коня он слезает, угрюмый;
И верного друга прощальной рукой
И гладит и треплет по шее крутой.
«Прощай, мой товарищ, мой верный слуга,
Расстаться настало нам время;
Теперь отдыхай! уж не ступит нога
В твое позлащенное стремя.
Прощай, утешайся — да помни меня.
Вы, отроки-други, возьмите коня,
Покройте попоной, мохнатым ковром;
В мой луг под уздцы отведите;
Купайте; кормите отборным зерном;
Водой ключевою поите».
И отроки тотчас с конем отошли,
А князю другого коня подвели.
Пирует с дружиною вещий Олег
При звоне веселом стакана.
И кудри их белы, как утренний снег
Над славной главою кургана...
Они поминают минувшие дни
И битвы, где вместе рубились они...
«А где мой товарищ? — промолвил Олег, —
Скажите, где конь мой ретивый?
Здоров ли? все так же ль легок его бег?
Все тот же ль он бурный, игривый?»
И внемлет ответу: на холме крутом
Давно уж почил непробудным он сном.
Могучий Олег головою поник
И думает: «Что же гаданье?
Кудесник, ты лживый, безумный старик!
Презреть бы твое предсказанье!
Мой конь и доныне носил бы меня».
И хочет увидеть он кости коня.
Вот едет могучий Олег со двора,
С ним Игорь и старые гости,
И видят — на холме, у брега Днепра,
Лежат благородные кости;
Их моют дожди, засыпает их пыль,
И ветер волнует над ними ковыль.
Князь тихо на череп коня наступил
И молвил: «Спи, друг одинокой!
Твой старый хозяин тебя пережил:
На тризне, уже недалекой,
Не ты под секирой ковыль обагришь
И жаркою кровью мой прах напоишь!
Так вот где таилась погибель моя!
Мне смертию кость угрожала!»
Из мертвой главы гробовая змия,
Шипя, между тем выползала;
Как черная лента, вкруг ног обвилась,
И вскрикнул внезапно ужаленный князь.
Ковши круговые, запенясь, шипят
На тризне плачевной Олега;
Князь Игорь и Ольга на холме сидят;
Дружина пирует у брега;
Бойцы поминают минувшие дни
И битвы, где вместе рубились они. Reads Oleg Efremov
How prophetic now sbiraetsya Oleg
Hozaram avenge unreasonable ,
Sela and their fields for the violent raid
He condemned the swords and fire ;
With his retinue , in Constantinople armor
Prince goes on the field on the right horse.
From dark forests to meet him
Is inspired magician ,
Perun obedient old one ,
Testaments of the coming Gazette
In pleading and divination has spent all his life .
And the wise old man drove Oleg .
"Tell me , magician , a favorite of the gods,
What might be fulfilled in life with me?
And soon, eh, to the delight of neighbors , enemies ,
Sepulchral zasyplyus land?
Open to me the truth , do not be afraid of me :
As a reward you take any horse. "
" The wise men are not afraid of the mighty lords,
A princely gift they do not need ;
Truth and freedom of their prophetic language
And with the will of heaven friendly.
Coming years lurking in the darkness ;
But I see your fate on a light brow .
Remember as you are now my speech :
Warmaster glory - joy ;
Victory glorified thy name ;
Your shield on the gates of Constantinople ;
And the waves and the land you are obedient ;
Jealous foe so wondrous destiny.
And the blue sea deceptive shaft
In the hours of the fatal bad weather ,
And slings and arrows, and the wicked dagger
Winner spare time ...
Under the formidable armor you do not know the wounds ;
Invisible guardian is able to Dan.
Your horse is not afraid of dangerous labors ;
He is feeling the landlord will,
That is under the gentle darts of the enemy ,
That hurtling brane field.
And cold and slashing him anything ...
But you accept the death of his horse . "
Oleg smiled - but foreheads
And gaze clouded by thought.
In the silence , his hand resting on the saddle ,
Since he gets off his horse , sullen ;
And a loyal friend farewell hand
And strokes and pats on the neck cool .
"Farewell, my friend , my faithful servant,
It's time to leave us ;
Now the rest! I do not set foot
In your gilded stirrup.
Farewell, rejoice - yes , remember me .
You , little children differently , take a horse
Cover blanket , shaggy carpet ;
In my meadow Take the reins ;
bathe ; selective feed grain ;
Key poite water . "
And the young men at once the horse moved ,
A prince brought another horse .
Feasting with his retinue Oleg the Wise
When the merry jingle of glasses .
And curls them white as snow morning
Above the head of the glorious mound ...
They commemorate the past few days
And the battle , where they were cut together ...
"Where is my friend ? - Remarked Oleg -
Tell me where my horse zealous ?
How healthy is ? still running it easy eh ?
All the same he eh stormy , playful ? "
And heed the answer : a steep hill
A long time since he slept wakeless sleep.
Mighty Oleg hung his head
And to think , "What the divination ?
Magician , you're a liar , Old Man !
Would despise your predictions !
My horse and to this day I would wear . "
And he wants to see the bones of a horse.
Here goes a mighty Oleg from the yard,
With him , Igor and old guests
And see - on a hill at the shores of the Dnieper,
Noble lie the bones ;
They wash rain falls asleep their dust,
And wind waves over them feather grass .
Prince quietly horse stepped on the skull
And said: " Go to sleep, each alone !
Your old master you experienced :
At the funeral feast , not far ,
Do not you under the ax feather grass stained
And the hot blood of my ashes Napo !
So that's where my death was concealed !
I threatened to bone death ! "
Head of the dead deathly serpent ,
Hissing , meanwhile crept ;
As a black ribbon , wrapped round the legs ,
And cried suddenly stung the prince.
Buckets circular, zapenyas , hiss
At the funeral feast deplorable Oleg ;
Prince Igor and Olga sitting on the hill ;
Squad feasting at Brega ;
Soldiers commemorate the past few days
And the battle , where they were cut together . Смотрите также: | |
