(А.Григоренко)
Я куропатка белая, я куропатка белая,
Я лечу на восход, где солнце живет,
Я лечу на восход, где солнце встает,
Я лечу на восход, откуда реки текут,
Я лечу на восход, где боги живут,
Я лечу на восход, чтобы свить гнездо,
Я лечу на восход, чтоб родить птенца,
Одного птенца — как и я, белого.
Спрячь меня, снег, от клыков врага,
Укрой меня, снег, от белоперой стрелы,
Укрой от стрелы с орлиным пером,
С пером филина, с пером ястреба.
Ветви дерев, сохраните меня,
Ветви дерев, сохраните меня
От ходящего по земле недруга.
Небо синее, сбереги меня,
Небо синее, сбереги меня
От ходящей по ветвям погибели.
Дух реки, защити меня,
Дух реки, защити меня,
Дай не сбиться с пути на светлый восход.
Ветра дух, подхвати меня,
Ветра дух, подхвати меня,
Дай опору крылу, коль не хватит сил,
Не гони меня в сторону тьмы,
Не гони меня в сторону льда,
Не гони туда, где железный наст….
Я совью гнездо из пахучих трав,
Я совью гнездо из мягкой хвои,
Положу в гнездо белым-белый пух,
Чтоб хранил тепло моему птенцу.
Будет мой птенец глядеть на восход,
Будет видеть он, где солнце живет,
Будет знать птенец, куда реки текут.
Станет мой птенец выше, чем гора.
Станут крылья его шире, чем река.
Не страшна ему будет птица Карс,
Птица черная, матерь Ужаса.
Но до той поры сберегите меня,
Но до той поры защитите меня —
Духи снега,
ветров,
Духи, те, что живут на ветвях дерев…
Я куропатка белая,
Я куропатка белая,
Я лечу на восход вывести птенца
Белого, единственного…
(A. Grigorenko)
I am a white partridge, I am a white partridge,
I fly to the sunrise where the sun lives
I fly to sunrise where the sun rises
I fly to sunrise, from where the rivers flow
I fly to the sunrise where the gods live
I'm flying to the sunrise to build a nest
I'm flying to sunrise to give birth to a chick
One chick - like me, white.
Hide me, snow, from the fangs of the enemy,
Cover me, snow, from the white arrow,
Hide from an arrow with an eagle feather,
With a feather of an owl, with a feather of a hawk.
Tree branches, save me
Tree branches, save me
From the enemy walking on the ground.
The sky is blue, save me
The sky is blue, save me
From the destruction that walks on the branches.
Spirit of the river, protect me
Spirit of the river, protect me
Let me not go astray for a bright sunrise.
Wind spirit, catch me
Wind spirit, catch me
Give support to the wing, if you don't have enough strength,
Don't drive me towards darkness
Don't drive me towards the ice
Do not drive to where the iron crust is….
I'll make a nest of fragrant herbs
I'll make a nest of soft needles
I'll put white-white fluff in the nest,
To keep my chick warm.
My chick will watch the sunrise
He will see where the sun lives,
The chick will know where the rivers flow.
My chick will become higher than the mountain.
His wings will become wider than the river.
The bird Kars will not be afraid of him,
Black bird, mother of Terror.
But until then, keep me safe
But until then, protect me -
Spirits of the snow
winds,
Spirits, those that live on the branches of trees ...
I am a white partridge
I am a white partridge
I'm flying to the sunrise to bring out a chick
White, the only one ... Смотрите также: | |
