Н.Нестеров/А.Горенский
ЛЮБОВЬ ЭЛЕКТРИКА
Нервы мои - провода оголённые.
Сердце - редуктор, что барахлит.
Ты - мои клещи с зубами калёными,
Мой самый сильный электромагнит.
Мой генератор, дающий мне силы:
Скрутка меж нами - тончайшая нить.
Стоит единожды сделать усилие,
И порванный провод не съеденить.
Снова мы в ссоре - опять замыкание.
Фаза сместилась, и искры из глаз.
Хрупким припоем эти свидания
К чёрту, и ныне и присно - для нас.
Разум мой,ржавый 100ваттный паяльник,
Рано ли, поздно - нащупает связь.
Пусть я разбит, как бракованный сальник -
В сердце монтёра руками не лазь.
Снова мы в ссоре - опять замыкание.
Фаза сместилась, и искры из глаз.
Хрупким припоем эти свидания
К чёрту, и ныне и присно - для нас.
N. Nesterov / A. Gorensky
LOVE ELECTRIC
My nerves are bare wires.
The heart is a reducer that flips out.
You are my pincers with hot teeth
My strongest electromagnet.
My generator giving me strength:
The twist between us is the thinnest thread.
It is worth making an effort once
And do not eat the torn wire.
Again we are in a quarrel - again a closure.
The phase has shifted, and sparks from the eyes.
With brittle solder these dates
To hell, now and ever - for us.
My mind, rusty 100 watt soldering iron,
Sooner, late - he will find a connection.
Even though I'm broken like a defective oil seal -
Do not climb into the heart of the installer with your hands.
Again we are in a quarrel - again a closure.
The phase has shifted, and sparks from the eyes.
With brittle solder these dates
To hell, now and ever - for us.
