Diane, Airborne. At what the pilot unintelligibly assures us is 17,000 feet. Dozed through breakfast and, for obvious reasons, am now awake. From the remains on the mans tray across the aisle, my stab at the menu was on the money. Except they served bacon instead of sausage. Should be on the ground in thirty minutes, which will be about the time I empty my thermos, although the pilot did mention something about a storm-front up ahead. Of course, statistically, when encountering weather aloft, the odds are in your favor in a smaller plane.
Diane, Time at this moment, seems of little importance. If, by chance, we should not pass through this incredible maelstrom, you will find instructions for the disposition of my worldly goods and my remains, should there be any, filed under, ‘Things to Come.’
Дайан, В воздухе. В том, что нам невнятно уверяет пилот, это 17 000 футов. Задремал во время завтрака и, по понятным причинам, не сплю. Судя по останкам на подносе для мужчин через проход, мой удар по меню был сделан на деньги. Вот только вместо колбасы подавали бекон. Должен быть на земле через тридцать минут, примерно в то время, когда я опустошу свой термос, хотя пилот кое-что упомянул о грозовом фронте впереди. Конечно, статистически, когда вы встречаетесь с погодой на высоте, шансы в вашу пользу на меньшем самолете.
Дайан, время в этот момент кажется неважным. Если по воле случая мы не пройдем через этот невероятный водоворот, вы найдете инструкции по распоряжению моими мирскими благами и моими останками, если таковые будут, в разделе «Грядущие дела».
