хочу стать крупицей всех любовников мира.
пахнуть то мускусом, то молоком, то миррой.
задыхаться, хрипеть, стиснув зубы, стонать, метаться
по постелям, подстилкам, набитым трухой матрасам.
хочу стать нежной чешуйкой кожи, частицей
всех любовников мира. десятки раз воплотиться:
в поцелуи до боли; в ароматные капли пота;
в схватки бешеной ревности, когда довольно любого
взгляда вниз для бессонницы, полной сигарного пепла;
в ожерелье кровоподтеков, губами оставленных; в пекло
рук, не знающих удержу, от предплечий и до ладоней
воспаленных желаньем; в тоску, чей точёный сосуд бездонней
с каждой встречей; в пощечину; в брошенную перчатку;
в незаметные посторонним прозрачные отпечатки
тонких пальцев на потемневших клавишах пианино;
в сон полуденный послелюбовный, текущий мимо
часовых и минутных; в опиум будуаров;
в декольте из шелка, бархата и муара;
в тёплый воск свечи, которая не погасла...
хочу быть каждым и каждой в момент оргазма,
на себе замыкая звериный экстаз планеты.
и прошу, чтобы ты со мной ощутила это.
I want to become a grain of all lovers in the world.
smell like musk, then milk, then myrrh.
choke, wheeze, grit your teeth, moan, rush
on beds, bedding, mattresses stuffed with dust.
I want to become a delicate skin flake, a particle
all the lovers of the world. incarnate dozens of times:
in kisses to pain; into fragrant drops of sweat;
in the fights of furious jealousy, when enough of any
looking down for insomnia full of cigar ash;
in a necklace of bruises left by lips; into hell
hands that do not know how to restrain, from forearms to palms
inflamed with desire; into longing, whose chiseled vessel is bottomless
with every meeting; in a slap in the face; in a thrown glove;
into transparent prints invisible to strangers
thin fingers on darkened piano keys;
into a noon after-love sleep, flowing by
hour and minute; in the opium of the boudoirs;
in a neckline of silk, velvet and moire;
into the warm wax of a candle that did not go out ...
I want to be each and every one at the moment of orgasm,
closing on itself the bestial ecstasy of the planet.
and I ask you to feel it with me.
