Auch wenn du mich nicht siehst
Wenn ich hier -
Vor dir stehe
Dich erlebe
Zu dir falle
Dich erhebe
Dich anbete
Nur für dich...
Die Zeit vergeht mit dir
In den Morgen folgt sie dir
Unberüht
Stehst du auf
Löschst das Licht und gehst hinaus!
Nur für dich!
Dies war für dich!
Du löschst das Licht und gehst hinaus...
Dies ist die Ausgeburt
Dieses schlafenden Verlangens
Tief in mir
Schreit es laut
Bricht hervor
Flieht vor mir
Und greift nach dir
Und des Ausbruchs ungeahnt
Fliehst zum Gipfel du und fällst
In die Flammen
In das Licht
Denn auch mein Feuer
Siehst du nicht
Nur für dich.
__________
Непризнанный (перевод Ю.С.Зюнева)
Даже если ты не видишь меня
Это я -
Я стою перед тобой
Открываюсь для тебя
Падаю для тебя
Появляюсь
Обожаю тебя
Только для тебя...
Провести время с тобой
По утрам оно будет следовать за тобой
Безнадёжно
Нравится ли тебе,
Выключай свет и уходи
Только для тебя!
Это было для тебя!
Ты погасила свет и ушла...
Это творение
Это желание покоя
Глубоко внутри меня
Оно кричит
Вспыхивает
Беги от меня
Оно достанет тебя
И неожиданно вспышки
Устремляются вверх, и ты оказалась
В огне,
В свете
Даже мой огонь
Ты не выдержала
Только для тебя.
