5. Recordare, Jesu pie
Recordare, Jesu pie,
quod sum causa tuæ viæ:
ne me perdas illa die.
Quærens me, sedisti lassus:
redemisti Crucem passus:
tantus labor non sit cassus.
Juste judex ultionis,
donum fac remissionis
ante diem rationis.
Ingemisco, tamquam reus:
culpa rubet vultus meus:
supplicanti parce, Deus.
Qui Mariam absolvisti,
et latronem exaudisti,
mihi quoque spem dedisti.
Помни, Иисусе милосердный,
что я причина твоего пути,
чтобы не погубить меня в этот день.
Ищущий меня ты сидел усталый;
ты искупил страдания креста.
Да не будет жертва бесплодной.
О, справедливый судья мщения,
сотвори дар прощения
перед лицом судного дня.
Я воздыхаю подобно преступника:
вина окрашивает моё лицо.
Пощади молящего, Боже.
Тот, кто Марию освободил,
и разбойника выслушал,
и мне дал надежду.
5. Recordare, Jesu Pie
RECORDARE, JESU PIE,
QUOD SUM CAUSA TUæ VIæ:
Ne Me Perdas Illa Die.
QUæRENS ME, SEDISTI LASSUS:
Redemisti Crucem Passus:
Tantus Labor Non Sit Cassus.
JUSTE JUDEX ULTIONIS,
Donum Fac Remissionis
Ante Diem Rationis.
Ingemisco, Tamquam Reus:
Culpa Rubet Vultus Meus:
Supplicanti Parce, Deus.
Qui Mariam Absolvisti,
Et Latronem EXAUDISTI,
Mihi Quoque Spem Dedisti.
Remember, Jesus is merciful,
What am I Cause Your Way
In order not to destroy me on this day.
I seek me you sat tired;
You redeemed the suffering of the cross.
And there will be no victim barren.
O, Fair Judge Mission,
Social for forgiveness
In front of the face of the day.
I sink like a criminal:
Wine stains my face.
Meaning praying, god.
The one who Maria freed
and the robber listened
And I gave hope.
