13. Libera me
Libera me, Domine, de morte aeterna, in die illa tremenda,
quando coeli movendi sunt et terra,
dum veneris judicare saeculum per ignem.
Tremens factus sum ego et timeo,
dum discussio venerit, atque ventura ira.
Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriate,
dies magna et amara valde.
Избави меня, Господи, от смерти вечной в тот страшный день,
когда содрогнуться земля и небеса,
Когда придёшь Ты судить род людской на муки огненные.
Трепещущий, готовлюсь я и убоюсь благоговейно
грядущего суда и грядущего гнева.
Тот день, день гнева, день суда и милосердия,
день великий и прегорький.
13. LIBERA ME.
Libera Me, Domine, De Morte Aeterna, In Die Illa Tremenda,
QUANDO COELI MOVENDI SUNT ET TERRA,
Dum Veneris Judicare Saeculum Per Ignem.
Tremens Factus Sum Ego Et Timeo,
Dum Discussio Venerit, Atque Ventura Ira.
Dies Illa, Dies Irae, Calamitatis et Miseriate,
Dies Magna et Amara Valde.
Get rid of me, Lord, from death eternal on that terrible day,
When shuddering the earth and heaven,
When you come to judge the human race on flour fiery.
Tremble, I am preparing and a reverent
The coming trial and the coming wrath.
That day, anger day, day of trial and mercy,
The day is great and pregright.
