Было б здорово видеть тебя в своей жизни учителем или гуру,
А больше уже никем. Ты большой молодец: светлый ум и фигура,
А тут я с багажом проблем.
Знаешь, мелких таких, несерьёзных. Для меня грандиозных и торопливых.
Для тебя искажённых, словно вывих моих суставов в сердцевине внутренней части тыла,
И уж если с тобой о теле, то ещё горячо, не остыло, ещё дышит в нём, кажется, сила.
И ещё столько мыслей разных, и тем несвязных, и нас негласных.
Я не знаю как справиться с этим. И поэтому здорово было б
видеть рядом с собой на рассвете пусть не гуру, но друга.
как когда-то болтать друг с другом, сокровенным делиться ядом,
и копаться в себе самих, как в сокровищницах и кладах.
Ты всегда ведь приходишь с конвой, со своей мыслительной головой,
Ты умеешь до самого дна. Сделать так, будто я одна
В силу мыслей, разобранная на части,
будто ты ко мне не причастен, обошёлся не дорогим,
будто я вот такое счастье обрела по своей лишь страсти
Быть собой и никем другим.
It would be great to see you in my life as a teacher or guru,
And no one else. You are a great fellow: bright mind and figure,
And here I am with a baggage of problems.
You know, such small, frivolous. For me grandiose and hurried.
For you distorted, like a dislocation of my joints in the core of the inner part of the rear,
And if it’s about the body with you, it’s still hot, not cold, it’s still breathing in it, it seems, power.
And there are still so many different thoughts, and so incoherent, and unspoken of us.
I don't know how to handle this. And so it would be great
to see next to you at dawn if not a guru, but a friend.
how to once chat with each other, secretly share poison,
and delve into ourselves as in treasures and treasures.
You always come with a convoy, with your thinking head,
You know how to the very bottom. Make it look like I'm alone
By the power of thoughts, taken apart,
as if you were not involved in me, did not cost dear,
as if I found such happiness through my only passion
Be yourself and no one else. | |
