"Цитадель" - величайшее творение Антуана де Сент-Экзюпери, вершина его художественной философии. Эта мощная, несокрушимая литературная крепость возводилась писателем в течение долгих лет с максимальной отдачей и бесконечной любовью.
Поскольку "Цитадель" не была завершена (Сент-Экзюпери всегда повторял, что не закончит ее никогда), а сама книга оказалась слишком объемной и сложной для прочтения, французский литератор Мишель Кенель по просьбе семьи наследников сделал попытку ее отредактировать, проведя некоторые сокращения и изъяв повторы, тем самым ярче выделив все художественные достоинства. Новый вариант получился более доступным и популярным, помог приблизить читателей к этому неподражаемому шедевру великого писателя-зодчего, строящего в сердце каждого собственную цитадель.
The Citadel is the greatest creation of Antoine de Saint-Exupery, the pinnacle of his artistic philosophy. This powerful, indestructible literary fortress was built by the writer for many years with maximum dedication and endless love.
Since the Citadel was not completed (Saint-Exupery always repeated that he would never finish it), and the book itself turned out to be too voluminous and difficult to read, the French writer Michel Quesnel, at the request of the family of heirs, made an attempt to edit it, making some reductions and withdrawals repetitions, thereby highlighting all the artistic merits. The new version turned out to be more accessible and popular, helped to bring readers closer to this inimitable masterpiece of the great writer-architect, who is building his own citadel in the heart of everyone.
