Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind.
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.
"Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?"
"Siehst Vater, du den Erlkönig nicht!
Den Erlenkönig mit Kron' und Schweif?
"Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif."–
"Du liebes Kind, komm geh' mit mir!
Gar schöne Spiele, spiel ich mit dir,
Manch bunte Blumen sind an dem Strand,
Meine Mutter hat manch gülden Gewand."–
"Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
Was Erlenkönig mir leise verspricht?"
"Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind,
In dürren Blättern säuselt der Wind." –
"Ich lieb dich, mich reizt deine schöne Gestalt,
Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt!"–
"Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an,
Erlkönig hat mir ein Leids getan!"–
Dem Vater grauset’s, er reitet geschwind,
Er hält in den Armen das ächzende Kind,
Erreicht den Hof mit Mühe und Not,
In seinen Armen das Kind war tot.
Гёте
1782 Кто едет всю ночь и ветер так поздно?
Это отец с его ребенком.
У него на руках мальчик
Он хватает его безопасно, он сохраняет тепло.
"Мой сын, что ты прячешь в своем лице?"
«Смотрите, отец, вы не видите Эрлкониг!
Король ольхи с короной и хвостом?
«Мой сын, это туманная полоса».
"Дорогой ребенок, иди со мной!
Хорошие игры, я играю с тобой,
Некоторые красочные цветы на пляже
У моей мамы много золотых одежд. "
"Мой отец, мой отец, а ты не слышишь
Что Алдер Кинг тихо обещает мне?
"Будь спокоен, будь спокоен, дитя мое,
Ветер шепчет на сухие листья. "-
«Я люблю тебя, твоя красивая фигура волнует меня,
А если ты не хочешь, то мне нужно насилие! »-
«Мой отец, мой отец, теперь он касается меня,
Эрлкениг перенес меня! »-
Отец в ужасе, он едет быстро,
Он держит стонущего ребенка на руках,
Достигает двор с трудностями и страданиями,
На его руках ребенок был мертв.
Гёте
1782 Смотрите также: | |
