Ю.Мориц
Не бывает напрасным прекрасное,
Не растут даже в черном году
Клен напрасный и верба напрасная,
И напрасный цветок на пруду.
Невзирая на нечто ужасное
Не текут даже в черной тени
Волны, пенье, сиянье напрасное
И напрасные слезы и дни.
Дело ясное, ясное, ясное,
Здесь и больше нигде, никогда
Не бывает напрасным прекрасное -
Ни с того ли так тянет сюда?
Сила тайная, магия властная,
Звездный зов с берегов облаков.
Не бывает напрасным прекрасное
Ныне, присно, во веки веков.
Y. Moritz
The beauty is never in vain
Do not grow even in the black year
Maple in vain and willow in vain,
And a vain flower on the pond.
Despite something terrible
Do not flow even in black shade
Waves, singing, shining in vain
And vain tears and days.
Clear, clear, clear,
Here and nowhere else, never
The beautiful is not in vain -
Does it really attract you here?
Secret power, domineering magic,
Star call from the shores of the clouds.
There is no vain beautiful
Now, forever, forever and ever.
