Из фильма-концерта "Витражных дел мастер". 1985 г.
Если жизнь облыжная вас не дарит дланями –
Помогите ближнему, помогите дальнему!
Помогите встречному, все равно, чем именно.
Подвезите женщину – не скажите имени.
Не ищите в Библии утешенья книжного,
Отомстите гибели – помогите ближнему.
В жизни чувства сближены, словно сучья яблони.
Покачаешь ближние – отзовутся дальние.
Пусть навстречу женщине, что вам боль доставила,
Улыбнутся ближние, улыбнутся дальние.
У души обиженной есть отрада тайная –
Как чему-то ближнему, улыбнуться дальнему…
From the concert film "Stained Glass Master". 1985
If a bald life does not give you a hand -
Help the neighbor, help the far!
Help the oncoming, anyway, what exactly.
Give the woman a lift - don’t tell the name.
Do not look in the Bible for the comfort of a book,
Revenge death - help your neighbor.
In life, feelings are drawn together, like the boughs of an apple tree.
You shake your neighbors - the distant ones will respond.
Let the woman that the pain hurt you
The neighbors will smile, the distant ones will smile.
The offended soul has a secret joy -
Like something near, smile at the far ...
