Икос 5
Ίδον παίδες Χαλδαίων, εν χερσί της παρθένου,
Видеша отроцы халдейстии на руку Девичу
]τόν πλάσαντα χειρί τους ανθρώπους•
Создавшаго рукама человеки,
καί δεσπότην νοούντες αυτόν, ει καί δούλου έλαβε μορφήν,
и Владыку разумевающе Его, аще и рабий прият зрак,
έσπευσαν τοις δώροις θεραπεύσαι, καί βοήσαι τή ευλογημένη•
потщашася дарми послужити Ему, и возопити Благословенней:
χαίρε αστέρος αδύτου μήτηρ
Радуйся, звезды незаходимыя Мати;
χαίρε αυγή μυστικής ημέρας
радуйся, заре таинственнаго дне.
χαίρε της απάτης τήν κάμινον σβέσασα
Радуйся, прелести пещь угасившая;
χαίρε της Τριάδος τους μύστας φωτίζουσα
радуйся, Троицы таинники просвещающая.
χαίρε τύρρανον απάνθρωπον εκβαλούσα της αρχής
Радуйся, мучителя безчеловечнаго изметающая от начальства;
χαίρε Κύριον Φιλάνθρωπον επιδείξασα Χριστόν
радуйся, Господа человеколюбца показавшая Христа.
χαίρε η της βαρβάρου λυτρουμένη θρησκείας
Радуйся, варварскаго избавляющая служения;
χαίρε η του βορβόρου ρυομένη των έργων
радуйся, тимения изымающая дел.
χαίρε πυρός προσκύνησιν παύσασα
Радуйся, огня поклонение угасившая;
χαίρε φλογός παθών απαλλάττουσα
радуйся, пламене страстей изменяющая.
χαίρε πιστών οδηγέ σωφροσύνης
Радуйся, верных наставнице целомудрия;
χαίρε πασών γενεών ευφροσύνη
радуйся, всех родов веселие.
Χαίρε Νύμφη ανύμφευτε.
Ikos 5
The children of the Chaldeans, in the hand of the virgin,
He saw the Chaldean witches on the hand of Devicu
] the creator hand the people •
Creating a handful of people,
και δεσπότην νοούντες αυτόν, ει και δούλου έλαβε κείμενον,
and Vlad's reasoning Ego, and even rabies receive a ray,
hurry the gifts you heal, and help the blessed •
They ask for gifts from the emu, and lead to the Blessed Sacrament:
rejoice star sanctuary mother
Радуйся, звезды безходимыя Мати;
rejoice dawn secret day
rejoice, for a secret day.
rejoice in the fraud I extinguished the furnace
Радуйся, прелести пещь угасившая;
rejoice of the Trinity illuminating mysticism
радуйся, Trinity secrets enlightening.
rejoice tyrant inhuman exuding authority
Raduйя, tormentor without human beings, expelled from the principalities;
rejoice Lord Philanthropist I showed Christ
rejoice, Lord of mankind, show Christ.
rejoice the religion of the barbarian redeemed
Raduяa, barbaric deliverance service;
rejoice the murmur of the works
радуйся, тимения изымающая дел.
rejoice fire worship I paused
Радуйся, огня поклонение угасившая;
rejoice flame of freeing passions
радуйся, пламене страстей изменяющая.
Rejoice, faithful guide of wisdom
Rejoice, faithful teacher of chastity;
Rejoice, joy of all generations
радуйся, всех родов веселие.
Hail Nymph, get married. Смотрите также: | |
