Эта песня написана про перевал "Оранжевый", что находится
в Заилийском Ала-тау. Авторство этой песни предписывается
Глебу Трифонову, который погиб в 1968г., близ турбазы
"Озеро Иссык". Ему также предписывается авторство песни "Кукушка", которую Вы также найдёте на моей странице.
Но так как официально это нигде не признано, я помещаю их
в альбоме "Неизвестных авторов". Кстати, я был знаком с
Г. Трифоновым, когда работал инструктором горного туризма
на турбазе "Озеро Иссык" в 1967г. и присутствовал на первом исполнении этих песен, когда группа туристов возвращалась из похода и в импровизированном концерте исполняла эти песни. К сожалению, большого резонанса эти песни тогда не вызвали и остались в памяти только у тех, кто был очень близко знаком с этим оригинальным и гениальным, в своём роде, человеком.
ОРАНЖЕВЫЙ
1
Здесь скалы непреступные - пускай
Камней оранжевых отвесная стена.
По кромке жизни ты уверенно шагай,
Не трусь пред смертью и тобою стану я.
2
Лавин - обвалов от тебя смерть отведу,
Стеною встану камнепадам на пути.
Я стану гор сильней, я от беды спасу,
Лишь только б ты смогла от гибели уйти.
3
Мы все не вечны, всем даётся срок.
И в жизни разные находим мы пути.
Пройдём с тобой дорогой облаков,
Где тропы снежные, а судьбы не легки.
4
И пусть не я пройду с тобой маршрут сложней,
И о другом ты вспоминаешь, чуть грустя,
Я об одном прошу, - пусть будет он сильней,
Пусть будет крепче и надёжнее меня.
5
Лавин - обвалов от тебя смерть отведёт,
Стеною встанет камнепадам на пути,
Пусть станет гор сильней и от беды спасёт,
Лишь только б ты смогла от гибели уйти.
This song is written about the pass "Orange", that is
in the Trans-Ili Ala-Tau. The authorship of this song is prescribed
Gleb Trifonova, who died in 1968., Near the camp site
"Issyk". He also prescribed the authorship of the song "Cuckoo", you will also find on my page.
But since it was never officially recognized, I put them
in the album "Unknown author". By the way, I was familiar with
Mr. Trifonov, when he worked as an instructor of mountaineering
on a camp site "Issyk" in 1967. and was present at the first performance of these songs, when a group of tourists returning from a hike in the improvised concert performed these songs. Unfortunately, a large resonance of these songs had not caused and were only in the memory of those who were very familiar with this original and brilliant, in its way, man.
ORANGE
1
There impregnable rock - let
Stones orange sheer wall.
On the edge of life you confidently walks,
I do not be afraid of death and before thee, I will.
2
Lavigne - collapses of death will take you,
The Wall will stand in the way of rockfalls.
I'm stronger than the mountains, I will save from harm,
As soon as only you could get away from death.
3
We are not eternal, all given time.
And we find a different path in life.
Let's go with you dear clouds
Where the snowy trails and fate is not easy.
4
And let it not I'll go with you challenging routes,
And on the other you remember, a little sad,
I ask one thing - let him be stronger,
Let there be a stronger and more reliable for me.
5
Lavigne - falls from you death are allotted,
The Wall will stand in the way of rockfalls,
Let the mountains become stronger and will save from harm,
As soon as only you could get away from death. | |
