<Пугачев кланяется Каме>
ИЗ-ЗА СИНИХ ГОР, ДА ВЫСОКИХ ГОР
Из-за синих гор, да высоких гор,
Из больших лесов, да дремучих,
Там бежит река да разливанная,
Бежит Камушка к Волге-матушке.
Кама-речушка, да сбушевалася,
Волна на волну, да сподымалася,
Спотопила она, да круты берега,
Заливала она, зелены луга,
Заливала она зелены луга,
Зелены луга, путь-дороженьку,
Не пройти было, не проехати,
Верхом молодцу, старцу пешему.
Не широким путем, да не дороженькой,
По крутым горам, да не прохоженным,
Прошел с войсками атаманушка,
Атаман удалой, Емельянушка.
Емельян Пугачев Каме кланялся,
Каме кланялся, слово вымолвил:
„Здравствуй Камушка, река быстрая,
Волге-матушке сестра родная,
От речушек вода в тебе полнится,
На твоих берегах живет вольница.
Сослужила ты службу верную
Атаману Ермаку, да неизменную,
Путем скатертью, река-Камушка,
На своих волнах ты носила струга,
Ты носила струга, атамана Ермака,
Ты поведай мне про житье его,
Ты поведай мне про житье его,
Про дела его, про походушки,
Да ещё мне поведай про победы его,
И про думы его, да про невзгодушки.
Мы по крови братья с Тимофеевичем,
Мы с одной стороны, с Дона-батюшки,
Мы верны сыновья Руси-матушки,
У нас кровь горяча, кровь кипучая,
У нас кровь горяча, кровь кипучая,
Наша сила крепка, рать могучая,
Во походах себя мы прославили,
Про походы молву мы оставили.
Ты уймись, река, войди в берега,
Ты уймися, река, да войди в берега,
Дай проехати с силой ратною,
Да к Кунгур-городу переправиться,
В Кунгур-городе в свою сильну рать,
Твоих вольных людей буду я созывать.
Чтоб не царствовал род дворянский,
А вольготно бы жил люд крестьянский.
FOR BLUE MOUNTAINS, YES HIGH MOUNTAINS
Because of the blue mountains, and the high mountains,
From large forests, yes dense,
There is a river running, so overflowing,
Kamushka is running to Mother Volga.
Kama-rivulet, yes it was running out,
Wave to wave, but stepped up,
She flooded, but the banks are steep,
It flooded, meadows are green,
She poured green meadows,
The meadows are green, the path is the path,
There was no pass, no pass,
Riding a young man, an old man on foot.
Not a wide path, but not a path,
On steep mountains, but not traveled,
The atamanushka passed with the troops,
Ataman daring, Emelyanushka.
Emelyan Pugachev Kame bowed,
Kame bowed, said the word:
“Hello Kamushka, fast river,
Mother Volga is a sister,
From the rivulets the water fills you
A freeman lives on your shores.
You have served faithful
To Ataman Ermak, yes, unchanging,
By a tablecloth, river-pebble,
You carried a plow on your waves
You wore a plow, chieftain Ermak,
You tell me about his life,
You tell me about his life,
About his deeds, about walking,
And also tell me about his victories,
And about his thoughts, but about adversity.
We are brothers by blood with Timofeevich,
We are on the one hand, from Father Don,
We are faithful sons of Mother Russia,
Our blood is hot, our blood is boiling,
Our blood is hot, our blood is boiling,
Our strength is strong, a mighty army,
We glorified ourselves on campaigns,
We left the rumor about the campaigns.
Calm down, river, enter the banks
Calm down, river, and enter the banks
Let me ride with the strength of the battle,
Yes, to cross to Kungur-city,
In Kungur-city in its strong army,
I will call your free people.
So that the noble family does not reign,
And the peasant people would live at ease. | |
