Как зачаровывает нас
Привычный звук привычных фраз,
О, как бездарно мы используем слова.
Ах, мне б хоть раз закрыть глаза,
Взять то, что только что сказал,
Собрать в четыре строчки и зарифмовать.
О, Боже мой, как нелегко
Своим дрожащим языком
Из глупых фраз сплести затейливый венок.
Пятнадцать раз размер сменю,
Но ничего не сочиню
И оправданье вижу этому одно:
Всё дело в том, что это творческое кредо,
Как видно, с генами в крови досталось мне,
Ведь миллионы лет назад мой дикий предок
Творил поэзию зубилом по стене.
Как зачаровывает нас
Прощальный блеск любимых глаз.
Я вижу Вас и вновь кружится голова.
Ах, мне б вернуть тот миг назад,
Мне взять бы Ваш прощальный взгляд,
Собрать в четыре строчки и зарифмовать.
Я убежал бы, если б смог,
Зарыл бы голову в песок,
Закрыл глаза, захлопнут уши, лёг на дно,
Но даже вьюгам Антарктид
Меня, пожалуй не спасти,
Я оправданье вижу этому одно:
Да, я едва ли далеко от Вас уеду -
От злой любви бежать - нечестная игра,
Ведь миллионы лет назад мой дикий предок
Не смог уехать от моей пра-пра-пра-пра...
Быть может, виноват во всем
Набор каких-то хромосом,
Но я ни боль, ни радость не могу скрывать,
Я лишь могу, глаза закрыв,
Свой необузданный порыв
Собрать в четыре строчки и зарифмовать.
Когда бессильны все слова,
Клыком подушку разорвать,
Лохматой лапой расцарапав весь паркет.
Быть может, слаб я и не прав,
Но в синеве дремучих трав
Я вижу пращура с дубиною в руке.
И кровь неистового зверя-людоеда
В минуту злости приливает к голове -
Так миллионы лет назад мой дикий предок
Катался в бешенстве по голубой траве.
В дни поражений и потерь
Я, как и ты, немного зверь -
У нас одна, в конце концов, природа-мать.
Я для того язык постиг,
Чтоб твой весенний брачный крик
Собрать в четыре строчки и зарифмовать.
И я могу теперь всегда
Свои просчеты оправдать -
Мне лично Дарвин оправдание нашёл.
Ведь если есть во мне изъян -
Так это всё от обезьян,
А от людей во мне всё очень хорошо.
Я в поражениях мечтаю о победах
И утешаюсь предстоящим торжеством,
Ведь миллионы лет назад мой дикий предок
Был человек. И я горжусь таким родством. As enchants us
The familiar sound of familiar phrases,
Oh, how stupidly we use words.
Oh, I used to close my eyes for once,
Take what just said,
Collect four lines and rhyme.
Oh, my God, how hard
His trembling tongue
From the silly phrases weave intricate wreath.
Fifteen times the size of the shift,
But it did not compose
And justification see this one:
The thing is that this credo,
As can be seen, with the genes in the blood got me
After millions of years ago, my wild ancestor
He creates poetry chisel on the wall.
As enchants us
Farewell beloved eyes shine.
I see you again and dizzy.
Oh, I used that moment to return back,
I would take your last look,
Collect four lines and rhyme.
I would run away, if I could,
I would have buried his head in the sand,
Close your eyes, ears, slam, lay on the bottom,
But even blizzards of Antarctica
I probably can not save,
I can see the justification to this one:
Yes, I can hardly leave away from you -
From the evil of love run - foul play,
After millions of years ago, my wild ancestor
I could not get away from my great-great-great-great ...
Maybe to blame
Set of some chromosomes
But I have no pain, no joy can not hide,
I can only, eyes closed,
His unbridled rush
Collect four lines and rhyme.
When all the words are powerless,
Fang break pillow,
Shaggy paw scratched all parquet.
Perhaps the weak I'm wrong,
But in the dense blue grass
I see ancestor with a club in his hand.
And the blood of violent animal-cannibal
In a moment of anger rushes to your head -
Since millions of years ago, my wild ancestor
Kata furious at Blue Grass.
In the days of defeat and loss
I, like you, a little beast -
We have one in the end, Mother Nature.
I so understood the language,
To your spring mating cry
Collect four lines and rhyme.
And I can now always
His failures justify -
Personally, I found an excuse to Darwin.
After all, if there is a flaw in me -
So it's all from the apes,
And from the people around me everything is very good.
I dream of victories defeats
And comforted the upcoming celebration,
After millions of years ago, my wild ancestor
There was a man. And I am proud of such a kinship. Смотрите также: | |
