Устав от погони за бантиком белым,
Мечтая о вкусе хозяйских котлет,
Клубочком свернув свое черное тело,
Спит черный котенок на черном столе.
И блики вселенной волшебным свеченьем
Играют на шерсти, сбегая во тьму,
И мне остается одно развлеченье -
Завидовать молча ему.
Ах, как хочется разлечься и уснуть,
И закрыть лицо хвостм, а не руками,
И свалить с души тяжелый и ненужный камень,
И во сне покой потерянный вернуть.
Но природа нам покоя не дала,
Нам, двуногим, не дано такой свободы,
Мы животные совсем другого рода,
И у всех ужасно важные дела.
Уж я бы, котенок, с тобой поменялся,
И стал бы котом, хоть на несколько дней,
И как ты бы, весною по крышам слонялся,
Но был бы, пожалуй, немного умней.
Уж я бы не бегал за бантиком белым.
Поверь мне, он скоро тебе надоест.
Его ни одна еще кошка не съела,
Ведь кошка бумагу не ест.
Ах, как хочется уметь читать во тьме,
И, как ты, поверить в бантик на веревке,
Быть, как ты, таким же смелым,
Хитрым, черным, ловким,
И, как ты, глаза зеленые иметь.
Спи, котенок, камень тает на душе,
Прикасайся кончиком хвоста к вселенной.
Спи, котенок черный, необыкновенный.
Спи, мне пора идти ловить мышей.
Tired of chasing a white bow,
Dreaming of the taste of the host cutlets
Curling up his black body
Sleeping black kitten on a black table.
And the glare of the universe with a magic candle
Play the wool, fleeing into the darkness
And I have one amusement left -
Silently envy him.
Oh, how I want to have fun and fall asleep,
And cover your face with tail, not with your hands,
And to dump a heavy and unnecessary stone from your soul,
And in a dream, peace lost back.
But nature didn’t give us rest
We two-legs are not given such freedom
We are animals of a completely different kind,
And everyone has terribly important things.
I would have changed with you kitten,
And would become a cat, even for a few days,
And like you, in the spring roamed the roofs,
But it would be perhaps a little smarter.
I wouldn’t run after a white bow.
Believe me, he will soon get tired of you.
Not a single cat has eaten it yet,
After all, a cat does not eat paper.
Oh, how I want to be able to read in the dark,
And, like you, believe in a bow on a rope,
To be as brave as you
Tricky, black, nimble,
And, like you, green eyes have.
Sleep, kitten, a stone melts in your soul,
Touch the tip of the tail to the universe.
Sleep, the kitten is black, unusual.
Sleep, I have to go catch the mice. Смотрите также: | |
