Мы продолжаем наши разговоры о священных символах в истории религии. О многом было проговорено за предыдущие лекции, и в этот раз мы будем говорить о священных камнях. Иронично, но камни – первое, что встречает нас в истории человечества, и в бытовом и в религиозно-символическом смысле. Разновидностей религиозного почитания камней множество, как и самих священных камней. Есть священные алтарные камни и камни-идолы, погребальные камни и камни оплодотворяющие, громовые и исцеляющие. Великий румынский религиовед в свое время очень точно подмечал: «люди всегда поклонялись камням, просто поскольку те представляли нечто другое, чем они сами. Они поклонялись камням как орудиям духовного действия, как средоточию энергии».
We continue our conversations about the sacred symbols in the history of religion. The previous lectures were spoken of many ways, and this time we will talk about the sacred stones. Ironically, but the stones are the first thing that meets us in the history of mankind, and in domestic and in a religious and symbolic sense. The varieties of religious veneration of stones are many, like the sacred stones themselves. There are sacred altar stones and stones-idols, funeral stones and stones fertilizing, thunder and healing. The great Romanian religious scientist at one time was very accurate: "People have always worshiped the stones, just because they represented something else than they themselves. They worshiped the stones as the instruments of spiritual action, as an energy generation. "
