Под крышей тихой и зашторенной таверы,
Где отдохнуть сегодня выпала нам честь.
Давайте выпьем за подруг, за наших верных,
За тех подруг, что не у каждого но есть.
За тех подруг, порою с грустными глазами.
Поруй с усталыми морщинками на лбу.
За тех подруг, что вслед идут по жизни с нами,
И делят с нами нашу трудную судьбу.
А в таверне тихо плачит скрипка,
Нервы успокаивая мне.
И твоя раскосая улыбка
В бархатном вине.
Ах не грусти моя подруга дорогая,
Ведь ты спасла меня от многих передряг.
Но что поделать жизнь паскудная такая
И как хотелось б в ней многое нетак.
Хватает в ней еще и зла, подлослость скверной,
Но стоп, об этом не сегодня и не здесь.
Давайте выпьим за подруг за наших верных,
За тех подруг, что не у каждого , но есть.
А в таверне тихо плачит скрипка,
Нервы успокаивая мне.
И твоя раскосая улыбка
В бархатном вине.
Перевод песни Иван Кучин - В таверне
Как далеко-далеко, где-то там, в Подмосковье,
Фотографию сына уронила рука...
А по белому снегу уходил от погони
Человек в телогрейке, или просто ЗЕ- КА!
Мать прислала письмо - захворала, сынок,
Знать, готовить белье уж подходит мне срок!
Только прежде, чем в путь, мне хотя бы разок
Перед смертью взглянуть на тебя бы, сынок!
Потеряла покой- все одно: как ты там?
Неужели с тобой уж не свидеться нам?
Я б примчалась к тебе, да подняться не в мочь!
И на дерзкий побег и на дерзкий побег он пошел в ту же ночь!
Припев:
В небо взмыла ракета и упала за реку.
Ночь опять проглотила очертанья тайги.
А из леса навстречу беглецу- человеку
Вышел волк-одиночка и оскалил клыки.
Человек вынул нож: серый, ты не шути!
Хочешь крови- ну что ж, я такой- же, как ты!
Только стоит ли бой затевать смертный нам,
Слышишь лай- то за мной псы идут по пятам!
Я ведь тоже, как зверь в угол загнан людьми,
А раз так, что теперь нам делить, чёрт возьми!
Видишь сам: Бог не дал ни тебе и ни мне.
Волк еще постоял волк еще постоял и растаял во тьме.
Припев:
Рвали повод собаки, в кровь сдирая ладони
След петлял и терялся, злобно выла пурга,
А по белому снегу уходил от погони
Человек в телогрейке или просто - ЗЕ-КА!
И ефрейтор один тоже мать вспоминал.
И средь черных осин все бойчее шагал.
Десять суток цена...Кто назначил ее?
Вот мелькнула спина и поднялось цевье.
Сухо щелкнул затвор - оглянулся ЗЕ- КА,
Сука !- выдохнул он и взглянул в облака.
А вверху- пустота, лишь вдали, по кривой,
Покатилась звезда покатилась звезда, словно в отпуск, домой.
Припев:
Снег расплавили гильзы и истек алой кровью
Человек в телогрейке, безымянный ЗЕ- КА...
А далеко-далеко, где-то там, в Подмосковье,
Фотографию сына уронила рука... Under the roof of a quiet and curtained Tavera,
Where to rest today we had the honor.
Let's drink to her friends, for our faithful,
For those friends that not everyone but there is.
For those friends, sometimes with sad eyes.
Poruy with tired wrinkles on the forehead.
For those friends that after going through life with us,
And share with us our hard fate.
A tavern quietly weeping violin,
Nerves calming me.
And your smile brace
In velvet wine.
Oh, do not be sad, my dear friend,
After all, you saved me from many troubles.
But what to do life such foul
And as we used it a lot netak.
Suffice it also evil podloslost bad,
But wait, this is not today and not here.
Let's vypim for girlfriends for our faithful,
For those friends that not everyone, but there is.
A tavern quietly weeping violin,
Nerves calming me.
And your smile brace
In velvet wine.
Translation of the song Ivan Kuchin - Tavern
How far away, somewhere in the suburbs,
Photograph of his son dropped a hand ...
And the white snow left from the chase
A man in a padded jacket, or just ZE- CA!
Mother sent a letter - fell ill, my son,
Know cook linen suits me much time!
Just before the road, I at least once
Before his death, you would have to look at, son!
Pokoy- lost all one thing: how are you?
Are you and I'm not svidetsya us?
I'd rushed to you, but not being able to get up!
And a daring escape and a daring escape he went on the same night!
Chorus:
In the sky rocket soared and fell across the river.
Night again swallowed the outlines of the taiga.
And out of the woods toward begletsu- man
Came a lone wolf and bared his fangs.
The man took out a knife: gray, you do not joke!
Want krovi- Well, I'm such and such just like you!
Only battle worth venturing death us
Do you hear me then lay- dogs go on the heels!
I, too, like an animal backed into a corner by people
And if so, that we now share, dammit!
See for yourself: God did not give any to you and not me.
Wolf has stood the wolf stood still and melted into the darkness.
Chorus:
Tore a reason dogs tearing into the blood palm
Next dodged and lost, angry howling blizzard,
And the white snow left from the chase
A man in a padded jacket or just - ZE-KA!
And also one Corporal mother recalled.
And among all the black aspen boychee step.
Ten days price ... Who appointed her?
Here flashed back and raised forearm.
Dry clicked the shutter - looked ZE- spacecraft
Bitch - he gasped and looked into the clouds.
A vverhu- void, only the distance, along the curve,
Star star rolled rolled like a vacation home.
Chorus:
The snow melted liner and expired red blood
A man in a padded jacket, ring ZE- CA ...
And far, far away, somewhere in the suburbs,
Photograph of his son dropped a hand ... Смотрите также: | |
