Fare lo shopping
II signor Tosi, sua moglie Teresa
Т.: Paolo, dobbiamo comprare un sacco di roba per la nostra vacanza: mi mancano gli occhiali da sole, una grande borsa di cotone per andare alla spiaggia, un costume da bagno...
Р.: Ma Teresa, non ti sembra che cinque costumi bastano, e anche la borsa per la spiaggia, l'abbiamo comprata l'estate scorsa...
Т.: Smettila, Paolo, non capisci niente — i costumi che ho non sono più di moda, e poi adesso porto una taglia diversa...
Р.: Va bene, ma non vogliamo passare tutti i giorni alla spiaggia — ci servono anche delle piantine di Venezia e di Rimini, una bella macchina fotografica digitale perché sono stufo di queste pellicole che finiscono troppo presto e ho anche finito il mio whiski.
Т.: Se ci tieni tanto... d'accordo, facciamo un po' di shopping stamattina e poi — alla spiaggia!
In un negozio di abbigliamento
Paolo, Teresa e la commessa
Т.: Ma guarda un po', che colori bellissimi! Questo costume qui mi piace tantissimo — lo voglio provare subito!
Р.: Teresa, secondo me non ti stanno bene tutte queste tinte fantasia... Prova piuttosto quello nero!
C.: Cara signora, questo modello è nuovissimo, molto attuale. Che taglia porta?
Т.: Porto la quarantaquattro, ma mi porti per favore anche la quarantasei...
C.: Subito!
Т.: Paolo, dimmi la verità, come sto? Non è troppo aperto e vivace?
Р.: Se me lo chiedi... Primo, non è un modello che fa per te — non hai diciassette anni, secondo — devi provare comunque quello nero, è molto elegante...
Р.: Fatti vedere... Girati... Questo qui mi piace!
Т.: Ma non piace a me! Non ho diciassette, ma non ho neppure cinquanta! Prendo questo giallo e verde, poi quello gri-giо perla e anche l'azzurro a righe... Paolo, vai alla cassa, tiprego!
Р.: Perché non sono rimasto a casa?..
Alla Armata dell'autobus
Paolо, Teresa, un passante
Р.: Purtroppo la spiaggia non è tanto vicina, non si può andarci а piedi. Dobbiamo prendere l'autobus.
Т.: Mi sembra che possiamo andare con il settantotto.
Р.: No, il settantaotto va in altra direzione. Scusi, mi sa dire che autobus dobbiamo prendere per andare alla spiaggia?
Pass.: Si,certo! Ma a quale spiaggia volete andare?
Р.: Quella più vicina e più pulita!
Pass.: Allora potete andare ad Amalfi — la spiaggia è bellissima! Potete prendere il cinquantatre e il dodici! Scendete alla fermata “Amalfi”, scendono quasi tutti, non potete sbagliare!
Т.: E il biglietto, quanto costa?
Pass.: Due Euro andata, ma meglo prendere un abbonamento se rimanete qui per una settimana Ходить по магазинам
II Синьор Този, его жена Тереза
Т .: Паоло, нам на отдых надо много чего покупать: скучаю по солнечным очкам, по большой хлопковой сумке на пляж, по купальнику ...
Р .: А вот Тереза, пяти купальников вроде не хватит, да еще и пляжную сумку, купленную прошлым летом ...
Т .: Прекрати, Паоло, ты ничего не понимаешь - костюмы у меня уже не в моде, а то теперь на мне другой размер ...
Р .: Хорошо, но мы не хотим проводить каждый день на пляже - нам еще нужны карты Венеции и Римини, хорошая цифровая камера, потому что мне надоели эти фильмы, которые заканчиваются слишком рано, и я тоже допил виски.
Т .: Если тебе так не все равно ... ладно, давай сегодня утром по магазинам, а потом - на пляж!
В магазине одежды
Паоло, Тереза и продавщица
Т .: Но посмотрите, какие красивые цвета! Мне очень нравится этот костюм - я хочу его примерить прямо сейчас!
Р .: Тереза, по-моему, тебе не подходят все эти модные цвета ... Попробуйте черный!
С .: Уважаемая, эта модель очень новая, очень актуальная. Какой размер вы носите?
Т .: Я принесу сорок четыре, но сорок шесть, пожалуйста, принесите ...
С .: Немедленно!
Т .: Паоло, скажи правду, как я? Разве он не слишком открытый и живой?
Р .: Если вы меня спросите ... Во-первых, это не модель для вас - вам еще нет семнадцати, во-вторых - вы все равно должны попробовать черную, она очень элегантная ...
Р .: Покажи себя ... Обернись ... Мне вот эта нравится!
Т .: Но мне это не нравится! Мне не семнадцать, но и пятьдесят! Я возьму это желто-зеленое, затем серую жемчужную и еще полосатую синюю ... Паоло, иди в кассу, типрего!
Р .: Почему я не остался дома? ..
В автобусную армию
Паоло, Тереза, прохожая
Р .: К сожалению, пляж не так уж и близко, пешком туда не пройти. Нам нужно сесть на автобус.
Т .: Мне кажется, можно с семьюдесятью восьмью.
Р .: Нет, семьдесят восемь идет в другую сторону. Извините, вы можете сказать мне, на каком автобусе нам нужно сесть на пляж?
Пасс .: Да, конечно! Но на какой пляж вы хотите пойти?
Р .: Самый близкий и чистый!
Пасс .: Тогда можно поехать в Амальфи - пляж красивый! Можно взять пятьдесят три и двенадцать! Выходите на остановке «Амальфи», почти все выходят, вы не ошибетесь!
Т .: А билет, сколько он стоит?
Pass .: Два евро в одну сторону, но лучше получить пропуск, если вы останетесь здесь на неделю Смотрите также: | |
