Фродо:
От самого порога,
И дальше от ворот
Ведет меня дорога,
Зовет меня вперед!
Мерцает не сгорая
Небесная звезда!
Шагаю я, шагаю,
Неведомо куда.
Горлум:
Стылая землица кусается и злится
Холодно!
Крепкие камни, ох, не по зубам мне,
Голодно!
Прячутся рыбки, эх, в речке зыбкой
От Горлума!
Гендальф:
Я путы смерти разорвал,
Из бездны огненной восстал,
Клянусь полуночной звездой,
Живой и мертвою водой-
Отступит даже Черный Враг,
Когда с тобою Белый маг.
Теоден:
Под стягами Коники, воины, вперед!
Битвы кровавой черед настает,
Тучи разрубим клинками мечей,
Солнце прорвется клинками лучей!
Пусть реют стяги гордо,
Вперед, на бой за Гондор!
Эовин:
Пал Теоден, повергая врагов,
Покрыв себя славой на веки веков.
Сердца нам сковала печальная весть,
Пусть знаменем станет великая месть!
Эомер:
Солнце туманом закрылось,
Жизни уже не сберечь.
Сердце отвагой забилось,
Рази беспощадно, мой меч!
Сразимся с поганою силой,
В сражении покой обретем,
Слава грядет за могилой,
В смерти бессмертие найдем!
Хор воинов:
Рога боевые трубят над холмами,
Знамена победные реют над нами,
Развеялись мрачные черные тучи.
Предвестники горя, беды неминучей!
Живые забудут о крови и ранах,
А те, что уснули в высоких курганах,
Уснули навеки на этой равнине,
Живыми останутся в песнях отныне!
Курганы не смоют потоки дождей!
Останется в памяти подвиг вождей!
Фродо:
Катятся грозные волны,
Ходят по морю грядами,
Словно могучие воины,
Вдаль убывают рядами.
Пенные гребни срывая,
Ветер гудит на просторе,
Туча идет грозовая,
Скрывая великое Море
Сини сияние отдали
Волны небесным глубинам.
Солнце в неведомой дали
За море упало рубином. Frodo:
From the very threshold,
And the farther away from the gate
It leads me to the road,
Calling me forward!
Blinking is not burning
Sky Star!
I walk, walk,
God knows where.
Gollum:
Icy bite bit of land, and is angry
Cold!
Strong stone, oh, can not handle me
Hungry!
Hiding fish, oh, in the river shaky
From Gollum!
Gandalf:
I broke the shackles of death,
From the abyss of fire rose,
By midnight star
Live and dead vodoy-
Retreat even Black Enemy,
When the white magician with you.
Théoden:
Under banners conic warriors, go ahead!
Battle bloody turn comes,
Clouds cut blades of swords,
Sun rays break through the blades!
Let hover banners proudly,
Next, in the battle for Gondor!
Eowyn:
Pal Theoden cast down the enemies,
Having covered themselves with glory for ever and ever.
Hearts pinned us the sad news,
Let the banner would be a great revenge!
Eomer:
Sun closed mist,
Life is no longer to save.
Heart pounding courage,
Razi mercilessly, my sword!
Once with trash force
In the battle will gain peace,
Glory is coming beyond the grave,
In death we find immortality!
Chorus of warriors:
Fighting Horn trumpeting over the hills,
Advertise victory hover over us,
Dispel the gloomy dark clouds.
Harbingers of grief, trouble neminuchey!
Live forget about the blood and wounds,
And those that fell asleep in the high mounds,
We fell asleep forever on this plain,
Alive will remain in the songs now!
Mounds are not washed away by streams of rain!
Will remain in the memory of the feat of the leaders!
Frodo:
Roll formidable wave,
There are ridges on the sea,
Like a mighty warriors,
Into the distance decay series.
Foam breaking the combs,
The wind hums in the open,
The cloud is stormy,
Hiding Great Sea
Sini gave radiance
Waves celestial depths.
Sun in the unknown gave
For the sea has fallen ruby. Смотрите также: | |
