Мы родились в ту ночь, когда щенилась волчица,
Утром, под рёв льва, нам дали имена.
В орлиных гнёздах вскормили нас матери,
На тучах укрощать коней учили нас отцы.
Нас матери родили для народа и отечества,
И по зову их мы храбро вставали.
С горными орлами мы свободно выросли,
Трудности и препятствия гордо одолевали.
Скорее скалы гранитные, как свинец, расплавятся,
Чем полчища врагов заставят нас склониться!
Скорее земля возгорится в пламени,
Чем мы предстанем могиле, продав свою честь!
Никогда и никому мы не покоримся,
Смерть или Свобода — одного из двух добьёмся!
Сёстры наши раны своими песнями излечивают,
Глаза возлюбленных на ратные подвиги поднимают.
Если нас подавит голод — корни будем грызть,
Если нас одолеет жажда — росу травы будем пить!
Мы родились в ту ночь, когда щенилась волчица,
Богу, Народу, Отечеству — только им мы служим!
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,
Ӏуьйранна лом угӀуш тхан цӀераш техкина.
Лаилаха иллАллах.
Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,
Тархаш тӀехь дой хьийзо дайша Ӏамийна.
Лаилаха иллАллах.
Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,
Тархаш тӀехь дой хьийзо дайша Ӏамийна.
Лаилаха иллАллах.
Халкъана, махкана наноша кхоьллина,
Цаьршинна эшначохь, майра дӀахӀиттина.
Лаилаха иллАллах.
Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.
Лаилаха иллАллах.
Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.
Лаилаха иллАллах.
Мокхаза ламанаш даш хилла лаларах,
Дахарехь, къийсамехь яхь оха дӀалур яц!
Лаилаха иллАллах.
Бос Ӏаьржа ва латта молханах лелхарах,
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.
Лаилаха иллАллах.
Бос Ӏаьржа ва латта молханах лелхарах,
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.
Лаилаха иллАллах.
Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,
Ӏожалла, я маршо — шиннех цхьаъ йоккхур ю?
Лаилаха иллАллах.
Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,
Хьомсарчу бӀаьргаша хьнаршна гӀиттадо.
Лаилаха иллАллах.
Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,
Хьомсарчу бӀаьргаша хьнаршна гӀиттадо.
Лаилаха иллАллах.
Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,
Хьогалло тхаш бӀарздахь, бецан тхин мийра ду!
Лаилаха иллАллах.
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,
Халкъана, махкана, Далла а муьтӀахь ду.
Лаилаха иллАллах.
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,
Халкъана, махкана, Далла а муьтӀахь ду.
Лаилаха иллАллах.
We were born the night the wolf whelped
In the morning, under the roar of a lion, they gave us names.
In eagles' nests we fed our mothers
On clouds, fathers taught us to tame horses.
Mothers gave birth to us for the people and the fatherland,
And at the call of them we bravely got up.
With mountain eagles we grew freely
Difficulties and obstacles proudly prevailed.
Rather, the granite rocks, like lead, will melt,
What hordes of enemies will make us bow!
Rather, the earth will kindle in a flame
How will we appear in the grave by selling our honor!
We will never submit to anyone
Death or Freedom - we will achieve one of two!
Sisters heal our wounds with their songs
Beloved eyes on the feats of arms raised.
If hunger suppresses us, we will bite the roots,
If thirst overcomes us, we will drink grass dew!
We were born the night the wolf whelped
God, the people, the Fatherland - only we serve them!
Buysanna borz ehkash dunenchu devlla tho,
Uyyranna lom uguush than tserash tehkina.
Lailaha illAllah.
Arzoniyn Bannashkah Nanosha Dakhiina,
Tarkhash teh doi hiyzo daisha Kamiyna.
Lailaha illAllah.
Arzoniyn Bannashkah Nanosha Dakhiina,
Tarkhash teh doi hiyzo daisha Kamiyna.
Lailaha illAllah.
Halkyan, a mahkana bringing khollina,
Tsarshinna eshnachoch, mayra dӀahӀittina.
Lailaha illAllah.
Lamanan the Healing Marshonehi Khiiina,
Haloneh, bohameh kurra chekhdiyilina.
Lailaha illAllah.
Lamanan the Healing Marshonehi Khiiina,
Haloneh, bohameh kurra chekhdiyilina.
Lailaha illAllah.
Mokhaza lamanash dash hill lalarah,
Dakharekh, kiysameh yah oha dalur yats!
Lailaha illAllah.
Bos Ӏaжаa wa latta molhanah lelharah,
Theshan siy dohkina, tho latta dörzur dats.
Lailaha illAllah.
Bos Ӏaжаa wa latta molhanah lelharah,
Theshan siy dohkina, tho latta dörzur dats.
Lailaha illAllah.
Tho tskaa tskhannenna kardella sovtsur dats,
I regretted, I’m marsho - shinneh tskhya yokkhur u?
Lailaha illAllah.
Yijarasha than chevnash esharsa erzayo,
Hyomsarchu bӀargasha kharnшna gӀttado.
Lailaha illAllah.
Yijarasha than chevnash esharsa erzayo,
Hyomsarchu bӀargasha kharnшna gӀttado.
Lailaha illAllah.
Matsallo Hyovzad, Oramash duur doo,
Hyogallo thash bӀarzdah, Betan Tkhin miira du!
Lailaha illAllah.
Buysanna borz ehkash dunenchu devlla do
Halkyan, Mahkana, Dalla a MutӀah du.
Lailaha illAllah.
Buysanna borz ehkash dunenchu devlla do
Halkyan, Mahkana, Dalla a MutӀah du.
Lailaha illAllah. Смотрите также: | |
