Я зарастаю памятью, Как лесом зарастает пустошь. И птицы-память по утрам поют, И ветер-память по ночам гудит, Деревья-память целый день лепечут.
И там, в пернатой памяти моей, Все сказки начинаются с "однажды". И в этом однократность бытия И однократность утоленья жажды.
Но в памяти моей такая скрыта мощь, Что возвращает образы и множит... Шумит, не умолкая, память-дождь, И память-снег летит и пасть не может.
I am overgrown with memory As a wasteland overgrows with forest. And the memory birds sing in the morning And the memory wind drones at night Memory trees babble all day.
And there, in my feathered memory, All tales begin with "once." And this is the singleness of being And the onceness of quenching thirst.
But in my memory such power is hidden Which returns images and multiplies ... Noisy, not ceasing, memory rain, And the memory-snow flies and cannot fall.