ye kaali kaali aankhen,
Эти черные, черные глаза,
ye gore gore gaal,,
Эти светлые, светлые щечки,
ye tiikhi tiikhi nazaren,
Этот колючий, колючий взгляд,
this graceful deer-like gait...
Эта изящная походка ,
dekha jo tujhe jaanam,
С тех пор, как я впервые увидел тебя, милая,
hua hai bura haal
Я потерял голову
Yeh kaali.......
main mila
Я встретил тебя,
tu mili
Ты встретила меня,
arre tu mili
Ты встретила меня,
main mila
Я встретил тебя
main mila tu mili tu mili main mila
Я встретил тебя, ты встретила меня,
ты встретила меня, я встретил тебя
duniya jale to jale;
Пусть весь мир сгорает от зависти,
pyaar karenge,
Я люблю тебя,
tujh pe marenge;
Я умру ради тебя,
dhak dhak dil yeh kare
Это сердце бьется для тебя.
uff teri dillagi dil ko jalaane lagi.
В сердце пожар от твоего внимания,
dilruba tu mujhe nakharen dikhaane lagi,
Дорогая, ты начала флиртовать со мной,
gairon ki baahon mein ithlaake jaane lagi.
Оружие флирта в руках новичка.
ye terii berukhi mujhko sataane lagi.
Твое равнодушие мучает меня.
chhodo ji chhodo sanam zid apni chhodo sanam.
Сдавайся дорогая, хватит упрямиться.
naazuk hai dil yeh mera;
Мое сердце очень хрупкое,
dil ko na todo sanam
Не разбивай мое сердце, милая,
dil ko na todo sanam
Не разбивай мое сердце, милая.
ye lambii lambii raaten,
Эти длинные длинные ночи,
aa kar le mulaaqaaten
Приди и встреться со мной
jaane kyon dil yeh mera
Только Бог знает, почему это сердце
tera hi hona chaahe.
Должно принадлежать только тебе.
gusse mein laal naa kar
Не позволяй, чтобы от злости, покраснели
ye gore gore gaal These fair, fair cheeks...
Эти светлые, светлые щечки…
yeh kaali kaali......
na tuu kar ghat pat!
Хватит упрямиться!
kar pyar jhatpat!
Люби же меня!
meri aa ja tu nikat
Подойди поближе
kate pyaar ka Ticket
Позволь любви идти своим путем
na tu zulfen jhaTak;
Не закрывайся волосами,
na tu pair patak!
Не бей ногами!
are aisa na matak dil gaya hai bhatak
Ох, не двигай так бедрами, мое сердце не выдержит
chehare pe tere sanam
О милая, твое лицо
Laila ki hain shokhiyaan
Хитрее чем у laila
heer se badhke hai
Красивее чем heer
aankhon kii ye mastiyaan.
Твои глаза опьяняют.
Juliet ki tarah honton pe hain surkhiyaan
Как у Джульетты, я слышу музыку из твоих уст
dekh le khud ko tu nazar se meri jaanejaan.
Посмотри на себя моими глазами, любимая.
dekhi jo terii adaa,
Ты так очаровательна, только посмотри,
main phida ho gaya.
Я схожу с ума.
sine se lag ja saara,
Я поглощен только тобой,
jine ka aa'e maza
И счастье жизни придет к нам.
ye bikhri bikhri zulfen,
Эти волнистые волосы,
ye jhuki jhuki palken,
Эти опущенные реснцы,
ye gori gori baahe.n these fair, fair arms...
Эти светлые ручки,
ham kyon na tumhen chaahen
Как я могу не любить тебя?
aisa to ham ne pahale dekhaa nahin kamaal
Я не встречал такое чудо прежде
yeh kaali kaali...... ye kaali kaali aankhen,
These black, black eyes,
ye gore gore gaal,
These bright, bright cheeks,
ye tiikhi tiikhi nazaren,
This scratchy, scratchy eyes,
this graceful deer-like gait ...
This graceful gait,
dekha jo tujhe jaanam,
Ever since I first saw you, my dear,
hua hai bura haal
I lost my head
Yeh kaali .......
main mila
I met you,
tu mili
You met me,
arre tu mili
You met me,
main mila
I met you
main mila tu mili tu mili main mila
I met you, you welcomed me,
you met me, I met you
duniya jale to jale;
Let the whole world is burning with envy,
pyaar karenge,
I love you,
tujh pe marenge;
I will die for you,
dhak dhak dil yeh kare
This heart beats for you.
uff teri dillagi dil ko jalaane lagi.
At the heart of the fire on your attention,
dilruba tu mujhe nakharen dikhaane lagi,
Honey, you're beginning to flirt with me,
gairon ki baahon mein ithlaake jaane lagi.
Weapons in the hands of a novice flirt.
ye terii berukhi mujhko sataane lagi.
Your indifference hurts me.
chhodo ji chhodo sanam zid apni chhodo sanam.
Give up expensive enough stubborn.
naazuk hai dil yeh mera;
My heart is very fragile,
dil ko na todo sanam
Do not break my heart, my dear,
dil ko na todo sanam
Do not break my heart, my dear.
ye lambii lambii raaten,
These long long night,
aa kar le mulaaqaaten
Come and meet me
jaane kyon dil yeh mera
Only God knows why this heart
tera hi hona chaahe.
It should belong only to you.
gusse mein laal naa kar
Do not let the anger, blushed
ye gore gore gaal These fair, fair cheeks ...
These bright, bright cheeks ...
yeh kaali kaali ......
na tuu kar ghat pat!
No more stubborn!
kar pyar jhatpat!
Love is me!
meri aa ja tu nikat
Come closer
kate pyaar ka Ticket
Let the love go its own way
na tu zulfen jhaTak;
Do not cover the hair,
na tu pair patak!
Do not hit your feet!
are aisa na matak dil gaya hai bhatak
Oh, do not move your hips, my heart will not stand
chehare pe tere sanam
Oh dear, your face
Laila ki hain shokhiyaan
Sly than the laila
heer se badhke hai
Prettier than heer
aankhon kii ye mastiyaan.
Your eyes are intoxicating.
Juliet ki tarah honton pe hain surkhiyaan
Like Juliet, I can hear the music from your lips
dekh le khud ko tu nazar se meri jaanejaan.
Look at my eyes, my love.
dekhi jo terii adaa,
You are so charming, Look,
main phida ho gaya.
I'm going crazy.
sine se lag ja saara,
I'm just obsessed with you,
jine ka aa'e maza
And the happiness of life will come to us.
ye bikhri bikhri zulfen,
These wavy hair,
ye jhuki jhuki palken,
These omitted resntsy,
ye gori gori baahe.n these fair, fair arms ...
These light sticks,
ham kyon na tumhen chaahen
How can I not love you?
aisa to ham ne pahale dekhaa nahin kamaal
I have not seen such a miracle before
yeh kaali kaali ...... | |
